GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 140 141 142 143 144 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Unknown error code returned from URL:	Unbekannter Fehlercode, der von der URL zurückgegeben wurde:	Details
Unknown error code returned from URL: Unbekannter Fehlercode, der von der URL zurückgegeben wurde: Unbekannter Fehlercode, der von der URL zurückgegeben wurde: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system's MAC address is currently locked out	Die MAC-Adresse dieses Systems ist derzeit gesperrt	Details
This system's MAC address is currently locked out Die MAC-Adresse dieses Systems ist derzeit gesperrt Die MAC-Adresse dieses Systems ist derzeit gesperrt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:643 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system was not found. Contact your sales representative	Dieses System wurde nicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebsberater	Details
This system was not found. Contact your sales representative Dieses System wurde nicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebsberater Dieses System wurde nicht gefunden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebsberater You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The MAC address provided is invalid	Die angegebene MAC-Adresse ist ungültig	Details
The MAC address provided is invalid Die angegebene MAC-Adresse ist ungültig Die angegebene MAC-Adresse ist ungültig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect MAC address returned	Es wurde eine falsche MAC-Adresse zurückgegeben	Details
Incorrect MAC address returned Es wurde eine falsche MAC-Adresse zurückgegeben Es wurde eine falsche MAC-Adresse zurückgegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not allocate stream	Stream konnte nicht zugeordnet werden	Details
Could not allocate stream Stream konnte nicht zugeordnet werden Stream konnte nicht zugeordnet werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request failed:	Anforderung fehlgeschlagen:	Details
Request failed: Anforderung fehlgeschlagen: Anforderung fehlgeschlagen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieving license information...	Lizenzinformationen werden abgerufen...	Details
Retrieving license information... Lizenzinformationen werden abgerufen... Lizenzinformationen werden abgerufen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From exacq.com	Von exacq.com	Details
From exacq.com Von exacq.com Von exacq.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From File	Aus Datei	Details
From File Aus Datei Aus Datei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d found)	(%d gefunden)	Details
(%d found) (%d gefunden) (%d gefunden) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworklicensepanel.cpp:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d eDVR Board Plural: %d eDVR Boards	Singular: %d eDVR-Board Plural: %d eDVR-Boards	Details
Singular: %d eDVR Board %d eDVR-Board %d eDVR-Board You have to log in to edit this translation. Plural: %d eDVR Boards %d eDVR-Boards %d eDVR-Boards You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:24 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel.cpp:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d IP Camera Plural: %d IP Cameras	Singular: %d IP-Kamera Plural: %d IP-Kameras	Details
Singular: %d IP Camera %d IP-Kamera %d IP-Kamera You have to log in to edit this translation. Plural: %d IP Cameras %d IP-Kameras %d IP-Kameras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:24 Date added (local): Calculating... References: LicenseUsagePopup.cpp:226 systemNodeConfig.cpp:1075 systemnetworklicensepanel.cpp:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d Analog Camera Plural: %d Analog Cameras	Singular: %d Analog-Kamera Plural: %d Analog-Kameras	Details
Singular: %d Analog Camera %d Analog-Kamera %d Analog-Kamera You have to log in to edit this translation. Plural: %d Analog Cameras %d Analog-Kameras %d Analog-Kameras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:24 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel.cpp:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration:	Ablauf:	Details
Expiration: Ablauf: Ablauf: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:24 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel.cpp:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 140 141 142 143 144 … 363 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta