GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 360 361 362 363
Prio Original string Translation —
Last Local File Scan Letzter lokaler Dateiscan Details

Last Local File Scan

Letzter lokaler Dateiscan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Task Status Details Status-Details zur Archivierungsaufgabe Details

Archive Task Status Details

Status-Details zur Archivierungsaufgabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg.h:42
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Outputs Alarmausgänge Details

Alarm Outputs

Alarmausgänge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4484
Priority:
normal
More links:
New Schedule Neuer Zeitplan Details

New Schedule

Neuer Zeitplan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.h:367
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:31
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Status: Zustand: Details

Status:

Zustand:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:24
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:35
  • LiveCasesPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:18
  • bondingconfigpanel_symbols.h:28
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:33
  • rtspserverconfig_symbols.h:20
  • systemaddconfig_symbols.h:74
  • systemhealthconfig_symbols.h:30
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1190
  • drivegraphicspanel.cpp:368
  • videoPanel.cpp:9154
Priority:
normal
More links:
Security Integration Sicherheitsintegration Details

Security Integration

Sicherheitsintegration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:12
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
  • EventSource.cpp:42
  • MapConfigPanel.cpp:2958
Priority:
normal
More links:
Cancel Abbrechen Details

Cancel

Abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:29
  • AccessControlPanel_symbols.h:15
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:23
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:21
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:44
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:31
  • AssociationIconPanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:22
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:16
  • CameraImportPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:64
  • CameraNodeConfig_symbols.h:37
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:13
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:30
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:15
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:22
  • ClientConfigPanel_symbols.h:19
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:22
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:41
  • EntCamConfig_symbols.h:27
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:36
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:38
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:25
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:17
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:19
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:26
  • FilterSaveDialog_symbols.h:14
  • FindDialog_symbols.h:16
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:14
  • JoystickConfigBase_symbols.h:38
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:16
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:47
  • MapConfigPanel_symbols.h:24
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:23
  • POSProfilePanel_symbols.h:18
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:29
  • PersonMergeDialog_symbols.h:16
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:14
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:19
  • SchedulePanel_symbols.h:43
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:21
  • SerialConfigPanel_symbols.h:16
  • ShortcutDialog_symbols.h:17
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:27
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:66
  • SystemItemConfig_symbols.h:24
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:18
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:18
  • TaeCamSelDialog_symbols.h:13
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:16
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:23
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:16
  • TaeRuleSelDialog_symbols.h:13
  • ToursConfigPanel_symbols.h:26
  • VerifiersDialog_symbols.h:18
  • VideoOutConfig_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:32
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:14
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:14
  • bondingconfigpanel_symbols.h:16
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:29
  • deviceitemconfig_symbols.h:23
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:16
  • eclient_defs.h:794
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:34
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:22
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:48
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:26
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:41
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:29
  • reportdialog_symbols.h:24
  • rtspserverconfig_symbols.h:22
  • serialrulesdialog_symbols.h:28
  • supportexport_symbols.h:32
  • systemaddconfig_symbols.h:48
  • systemgroupconfig_symbols.h:29
  • systemhealthconfig_symbols.h:47
  • systemnetworkconfig_symbols.h:17
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:24
  • systemnotifyconfig_symbols.h:31
  • systemscheduleconfig_symbols.h:17
  • systemusersconfig_symbols.h:44
  • timetriggerdialog_symbols.h:14
  • trigNodeConfig_symbols.h:14
  • userquerydialog_symbols.h:14
  • webviewconfigpanel_symbols.h:27
  • AboutDlg2.cpp:1119
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
  • DeviceNodeConfig.cpp:3616
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1711
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2182
  • supportexport.cpp:347
  • systemnetworkconfig.cpp:3193
  • systemnetworkconfig.cpp:4926
  • systemnetworklicensepanel.cpp:721
  • ../classes/evfontdialog.cpp:481
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:159
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
Apply Übernehmen Details

Apply

Übernehmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:28
  • AccessControlPanel_symbols.h:14
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:22
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:20
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:43
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:30
  • AssociationIconPanel_symbols.h:18
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:63
  • CameraNodeConfig_symbols.h:36
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:12
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:29
  • ClientConfigPanel_symbols.h:18
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:40
  • EntCamConfig_symbols.h:26
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:24
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:25
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:13
  • JoystickConfigBase_symbols.h:37
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:46
  • MapConfigPanel_symbols.h:23
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:22
  • POSProfilePanel_symbols.h:17
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:28
  • SchedulePanel_symbols.h:42
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:17
  • SerialConfigPanel_symbols.h:15
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:14
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:64
  • SystemItemConfig_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:24
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:15
  • ToursConfigPanel_symbols.h:25
  • VideoOutConfig_symbols.h:21
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:31
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:13
  • bondingconfigpanel_symbols.h:15
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:28
  • deviceitemconfig_symbols.h:22
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:15
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:33
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:47
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:25
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:21
  • systemaddconfig_symbols.h:47
  • systemgroupconfig_symbols.h:27
  • systemhealthconfig_symbols.h:46
  • systemnetworkconfig_symbols.h:16
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:23
  • systemnotifyconfig_symbols.h:30
  • systemscheduleconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:43
  • timetriggerdialog_symbols.h:13
  • trigNodeConfig_symbols.h:13
  • userquerydialog_symbols.h:13
  • webviewconfigpanel_symbols.h:26
  • enterprisenotifyconfig.cpp:4426
  • enterprisenotifyconfig.cpp:7764
  • systemnetworklicensepanel.cpp:718
  • systemnotifyconfig.cpp:2040
  • systemnotifyconfig.cpp:3129
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:27
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:45
  • AccessControlPanel.cpp:91
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1053
  • ClientAccessControl.cpp:149
  • ColdStoragePanel.cpp:77
  • DeviceNodeConfig.cpp:178
  • DeviceNodeConfig.cpp:414
  • DeviceNodeConfig.cpp:1631
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:136
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:68
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:101
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:541
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:83
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:92
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:70
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:68
  • POEPort.cpp:31
  • RemoteControlDialog.cpp:384
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:63
  • SerialConfigPanel.cpp:207
  • SerialConfigPanel.cpp:245
  • SoftTriggerDialog.cpp:202
  • SystemEventLinkConfig.cpp:84
  • SystemFileManagement.cpp:65
  • SystemItemConfig.cpp:376
  • audittrailcache.cpp:637
  • enterprisenotifyconfig.cpp:669
  • enterprisenotifyconfig.cpp:834
  • enterprisenotifyconfig.cpp:838
  • enterprisenotifyconfig.cpp:922
  • listeningdeviceconfig.cpp:77
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:151
  • reportdialog.cpp:592
  • reportdialog.cpp:597
  • reportdialog.cpp:627
  • reportdialog.cpp:730
  • reportdialog.cpp:731
  • systemNodeConfig.cpp:665
  • systemaddconfig.cpp:119
  • systemhealthconfig.cpp:3338
  • systemhealthconfig.cpp:3380
  • systemhealthconfig.cpp:3423
  • systemhealthconfig.cpp:3467
  • systemhealthconfig.cpp:3512
  • systemhealthconfig.cpp:4943
  • systemhealthconfig.cpp:5021
  • systemhealthconfig.cpp:5103
  • systemnetworkconfig.cpp:2782
  • systemnetworkconfig.cpp:2787
  • systemnetworkconfig.cpp:2792
  • systemnotifyconfig.cpp:744
  • twowayaudiodialog.cpp:259
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the device. Passwort für Anmeldung auf dem Gerät eingeben. Details

Enter the password to use when logging into the device.

Passwort für Anmeldung auf dem Gerät eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Password: Passwort: Details

Password:

Passwort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:25
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:23
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:15
  • CredentialsDialog_symbols.h:19
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:16
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:31
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:25
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:14
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:16
  • VerifiersDialog_symbols.h:16
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:46
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:21
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:35
  • systemnetworkconfig_symbols.h:56
  • systemnotifyconfig_symbols.h:44
  • systemusersconfig_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel.cpp:71
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the device. Benutzernamen für Anmeldung auf dem Gerät eingeben. Details

Enter the username to use when logging into the device.

Benutzernamen für Anmeldung auf dem Gerät eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Username: Benutzername: Details

Username:

Benutzername:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:22
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:14
  • CredentialsDialog_symbols.h:17
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:29
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:14
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:13
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:45
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:20
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:26
  • rtspserverconfig_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:33
  • systemnotifyconfig_symbols.h:43
  • ArchivingConfigPanel.cpp:67
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1181
  • systemusersconfig.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
Enter port for the device to be added. Port für das hinzuzufügende Gerät eingeben. Details

Enter port for the device to be added.

Port für das hinzuzufügende Gerät eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Port: Anschluss: Details

Port:

Anschluss:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:21
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:25
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:19
  • POSProfilePanel_symbols.h:46
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:19
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:42
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:16
  • rtspserverconfig_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:27
  • systemhealthconfig_symbols.h:56
  • systemnetworkconfig_symbols.h:49
  • systemnotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 360 361 362 363

Export as