GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (3,243) • Untranslated (1,862) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
← 1 2 3 … 217
Prio Original string Translation —
Sample: Beispiel: Details

Sample:

Beispiel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:432
Priority:
normal
More links:
Bold Italic Fett und Kursiv Details

Bold Italic

Fett und Kursiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Bold Fett Details

Bold

Fett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:212
Priority:
normal
More links:
Italic Kursiv Details

Italic

Kursiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Regular Normal Details

Regular

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:210
Priority:
normal
More links:
AaBbYyZz AaBbYyZz Details

AaBbYyZz

AaBbYyZz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Font Schriftart Details

Font

Schriftart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:188
  • reportdialog.cpp:221
  • ../classes/evfontdialog.h:56
Priority:
normal
More links:
Rebuilding Neuerstellung läuft Details

Rebuilding

Neuerstellung läuft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Initializing Initialisierung läuft Details

Initializing

Initialisierung läuft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Verifying-paused Überprüfung pausiert Details

Verifying-paused

Überprüfung pausiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Verifying Überprüfung läuft Details

Verifying

Überprüfung läuft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
ALARMED IM ALARMZUSTAND Details

ALARMED

IM ALARMZUSTAND
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
self-test failure Fehler beim Selbsttest Details

self-test failure

Fehler beim Selbsttest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Configuration Error Konfigurationsfehler Details

Configuration Error

Konfigurationsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
DEGRADED DEGRADIERT Details

DEGRADED

DEGRADIERT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 217

Export as