GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 139 140 141 142 143 … 363
Prio Original string Translation —
Date of Oldest Video Datum des ältesten Videos Details

Date of Oldest Video

Datum des ältesten Videos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1052
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • Singular:
    Lizenz exportieren
  • Plural:
    Lizenzen exportieren
Details

Singular:
Export License

Lizenz exportieren
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Export Licenses

Lizenzen exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:832
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • Singular:
    Lizenz importieren
  • Plural:
    Lizenzen importieren
Details

Singular:
Import License

Lizenz importieren
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Import Licenses

Lizenzen importieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:830
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Lizenzierte Kameras Details

Licensed Cameras

Lizenzierte Kameras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Tage von aufgez. Video Details

Days Rec Video

Tage von aufgez. Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription Subskription Details

Subscription

Subskription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE KEIN ENTERPRISE Details

NOT ENTERPRISE

KEIN ENTERPRISE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:299
Priority:
normal
More links:
NORMAL NORMAL Details

NORMAL

NORMAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:294
Priority:
normal
More links:
MOTION BEWEGUNG Details

MOTION

BEWEGUNG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Key files Schlüssel-Dateien Details

Key files

Schlüssel-Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
License was not applied Lizenz wurde nicht angewendet Details

License was not applied

Lizenz wurde nicht angewendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid Der Lizenzschlüssel ist ungültig Details

The license key is not valid

Der Lizenzschlüssel ist ungültig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:693
Priority:
normal
More links:
You are already on the latest license Sie haben bereits die neueste Lizenz Details

You are already on the latest license

Sie haben bereits die neueste Lizenz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support Unbekannter Fehler. Support kontaktieren Details

Unkown error. Contact Support

Unbekannter Fehler. Support kontaktieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
No license was returned Keine Lizenz zurückgegeben Details

No license was returned

Keine Lizenz zurückgegeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 363

Export as