| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Printing cancelled | ბეჭდვა გაუქმდა | Details | |
|
Printing cancelled
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბეჭდვა გაუქმდა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | ბეჭდვა | Details | |
|
Printing
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბეჭდვა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | დაბეჭდვის პრობლემა იყო.↵ შესაძლოა, თქვენი ამჟამინდელი პრინტერი სწორად არ არის დაყენებული? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბეჭდვის პრობლემა იყო.↵ შესაძლოა, თქვენი ამჟამინდელი პრინტერი სწორად არ არის დაყენებული?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | ბეჭდვისას მოხდა შეცდომა.↵ შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა პრინტერი გაწერილი? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბეჭდვისას მოხდა შეცდომა.↵ შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა პრინტერი გაწერილი?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %d when converting to export format. | შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გადაყვანისას. | Details | |
|
Error %d when converting to export format.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გადაყვანისას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %d when converting to export format. | შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გარდაქმნისას. | Details | |
|
Error %d when converting to export format.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გარდაქმნისას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | ექსპორტის კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. ფაილში ექსპორტირებულია მხოლოდ მხარდაჭერილი. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. ფაილში ექსპორტირებულია მხოლოდ მხარდაჭერილი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | ექსპორტის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. მხოლოდ მხარდაჭერილები იქნა ექსპორტირებული. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. მხოლოდ მხარდაჭერილები იქნა ექსპორტირებული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | ექსპორტი ჩაიშალა, რადგან კონტეინერის ფორმატს არ აქვს გამოყენებული კოდეკის მხარდაჭერა. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტი ჩაიშალა, რადგან კონტეინერის ფორმატს არ აქვს გამოყენებული კოდეკის მხარდაჭერა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | ექსპორტი ვერ მოხერხდა, რადგან კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს მიმდინარე კოდეკს. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტი ვერ მოხერხდა, რადგან კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს მიმდინარე კოდეკს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა | Details | |
|
Converting to export format
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა | Details | |
|
Converting to export format
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export | ვიდეოს ექსპორტი | Details | |
|
Video Export
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory is not writable, please check permissions. | შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory is not writable, please check permissions. | შენახვის დირექტორია ჩაწერადია არაა, გადაამოწმეთ წვდომები. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვის დირექტორია ჩაწერადია არაა, გადაამოწმეთ წვდომები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as