GlotPress

Translation of Player: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (277) Translated (47) Untranslated (0) Waiting (230) Fuzzy (144) Warnings (227)
1 14 15 16 17 18 29
Prio Original string Translation
Printing cancelled ბეჭდვა გაუქმდა Details

Printing cancelled

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბეჭდვა გაუქმდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2093
Priority:
normal
More links:
Printing ბეჭდვა Details

Printing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბეჭდვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2090
  • MainFrame.cpp:2093
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly? დაბეჭდვის პრობლემა იყო. შესაძლოა, თქვენი ამჟამინდელი პრინტერი სწორად არ არის დაყენებული? Details

There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაბეჭდვის პრობლემა იყო. შესაძლოა, თქვენი ამჟამინდელი პრინტერი სწორად არ არის დაყენებული?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2089
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly? ბეჭდვისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა პრინტერი გაწერილი? Details

There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბეჭდვისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა პრინტერი გაწერილი?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2089
Priority:
normal
More links:
Error %d when converting to export format. შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გადაყვანისას. Details

Error %d when converting to export format.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გადაყვანისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2056
Priority:
normal
More links:
Error %d when converting to export format. შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გარდაქმნისას. Details

Error %d when converting to export format.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა %d ექსპორტის ფორმატში გარდაქმნისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2056
Priority:
normal
More links:
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. ექსპორტის კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. ფაილში ექსპორტირებულია მხოლოდ მხარდაჭერილი. Details

The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. ფაილში ექსპორტირებულია მხოლოდ მხარდაჭერილი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2054
Priority:
normal
More links:
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. ექსპორტის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. მხოლოდ მხარდაჭერილები იქნა ექსპორტირებული. Details

The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ფორმატი არ უჭერს მხარს ყველა კოდეკს. მხოლოდ მხარდაჭერილები იქნა ექსპორტირებული.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2054
Priority:
normal
More links:
The export failed because the container format does not support the codec used. ექსპორტი ჩაიშალა, რადგან კონტეინერის ფორმატს არ აქვს გამოყენებული კოდეკის მხარდაჭერა. Details

The export failed because the container format does not support the codec used.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტი ჩაიშალა, რადგან კონტეინერის ფორმატს არ აქვს გამოყენებული კოდეკის მხარდაჭერა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2052
Priority:
normal
More links:
The export failed because the container format does not support the codec used. ექსპორტი ვერ მოხერხდა, რადგან კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს მიმდინარე კოდეკს. Details

The export failed because the container format does not support the codec used.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტი ვერ მოხერხდა, რადგან კონტეინერის ფორმატი არ უჭერს მხარს მიმდინარე კოდეკს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2052
Priority:
normal
More links:
Converting to export format ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა Details

Converting to export format

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2031
Priority:
normal
More links:
Converting to export format ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა Details

Converting to export format

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2031
Priority:
normal
More links:
Video Export ვიდეოს ექსპორტი Details

Video Export

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2031
Priority:
normal
More links:
The save directory is not writable, please check permissions. შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები. Details

The save directory is not writable, please check permissions.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
The save directory is not writable, please check permissions. შენახვის დირექტორია ჩაწერადია არაა, გადაამოწმეთ წვდომები. Details

The save directory is not writable, please check permissions.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვის დირექტორია ჩაწერადია არაა, გადაამოწმეთ წვდომები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18 29

Export as