GlotPress

Translation of Player: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (12) • Untranslated (0) • Waiting (86) • Fuzzy (179) • Warnings (86)
1 … 14 15 16 17 18 … 19
Prio Original string Translation —
Show Analytic Overlays ანალიტიკური გადაფარვების ჩვენება Details

Show Analytic Overlays

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალიტიკური გადაფარვების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:360
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border ჩაძირული საზღვრის ჩვენება Details

Show Sunken Border

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაძირული საზღვრის ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:358
Priority:
normal
More links:
Show Status Borders სტატუსის საზღვრების ჩვენება Details

Show Status Borders

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატუსის საზღვრების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:356
Priority:
normal
More links:
Show Timestamps დროის ანაბეჭდების ჩვენება Details

Show Timestamps

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის ანაბეჭდების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:355
Priority:
normal
More links:
GMT GMT Details

GMT

GMT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:354
  • VideoPanel.cpp:1878
  • VideoPanel.cpp:1896
Priority:
normal
More links:
Server სერვერი Details

Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Local ლოკალური Details

Local

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლოკალური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:352
Priority:
normal
More links:
None არაფერი Details

None

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არაფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:350
  • MainFrame.cpp:400
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Show Camera Names კამერის სახელების ჩვენება Details

Show Camera Names

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის სახელების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:347
Priority:
normal
More links:
File ფაილი Details

File

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Exit გასვლა Details

Exit

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:344
Priority:
normal
More links:
Print...→ Ctrl+P ბეჭდვა...→ Ctrl+P Details

Print...→ Ctrl+P

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბეჭდვა...→ Ctrl+P
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Save As... შენახვა, როგორც... Details

Save As...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა, როგორც...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:338
  • MainFrame.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Copy to Clipboard გაცვლის ბუფერში კოპირება Details

Copy to Clipboard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაცვლის ბუფერში კოპირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:336
Priority:
normal
More links:
Save Image... გამოსახულების შენახვა... Details

Save Image...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოსახულების შენახვა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:334
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 19

Export as