Translations < Georgian < Player

Prio	Original string	Translation	—
	Select	აირჩიეთ	Details
Select Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. აირჩიეთ აირჩიეთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm:	დასტური:	Details
Confirm: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დასტური: დასტური: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	0	0	Details
0 0 0 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AES256GCM	AES256GCM	Details
AES256GCM AES256GCM AES256GCM You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	ნაგულისხმები	Details
Default Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნაგულისხმები ნაგულისხმები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption:	შიფრაცია:	Details
Encryption: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შიფრაცია: შიფრაცია: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match.	პაროლები არ ემთხვევა.	Details
Passwords do not match. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლები არ ემთხვევა. პაროლები არ ემთხვევა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	გაგრძელება	Details
Continue Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაგრძელება გაგრძელება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	პაროლი:	Details
Password: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლი: პაროლი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	დაშიფვრა	Details
Encryption Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაშიფვრა დაშიფვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot create output POS XML.	შეუძლებელია გამომავალი POS XML-ის შექმნა.	Details
Cannot create output POS XML. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეუძლებელია გამომავალი POS XML-ის შექმნა. შეუძლებელია გამომავალი POS XML-ის შექმნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot allocate copy buffer, POS xml file not created.	შეუძლებელია ასლის ბუფერის გამოყოფა, POS xml ფაილი არ არის შექმნილი.	Details
Cannot allocate copy buffer, POS xml file not created. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეუძლებელია ასლის ბუფერის გამოყოფა, POS xml ფაილი არ არის შექმნილი. შეუძლებელია ასლის ბუფერის გამოყოფა, POS xml ფაილი არ არის შექმნილი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot create output POS xml file. Could not seek in embedded data.	შეუძლებელია გამომავალი POS xml ფაილის შექმნა. ჩაშენებულ მონაცემებში ძებნა ვერ მოხერხდა.	Details
Cannot create output POS xml file. Could not seek in embedded data. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეუძლებელია გამომავალი POS xml ფაილის შექმნა. ჩაშენებულ მონაცემებში ძებნა ვერ მოხერხდა. შეუძლებელია გამომავალი POS xml ფაილის შექმნა. ჩაშენებულ მონაცემებში ძებნა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open psi file!. Failing	შეუძლებელია psi ფაილის გახსნა!. ვერ ხერხდება	Details
Cannot open psi file!. Failing Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეუძლებელია psi ფაილის გახსნა!. ვერ ხერხდება შეუძლებელია psi ფაილის გახსნა!. ვერ ხერხდება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open ps file!. Failing	შეუძლებელია ps ფაილის გახსნა!. ვერ ხერხდება	Details
Cannot open ps file!. Failing Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეუძლებელია ps ფაილის გახსნა!. ვერ ხერხდება შეუძლებელია ps ფაილის გახსნა!. ვერ ხერხდება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original