Translations < Georgian < Player

Prio	Original string	Translation	—
	Confirm:	დასტური:	Details
Confirm: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დასტური: დასტური: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption:	შიფრაცია:	Details
Encryption: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შიფრაცია: შიფრაცია: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	დაშიფვრა	Details
Encryption Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაშიფვრა დაშიფვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	პაროლი:	Details
Password: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლი: პაროლი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	გაგრძელება	Details
Continue Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაგრძელება გაგრძელება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match.	პაროლები არ ემთხვევა.	Details
Passwords do not match. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლები არ ემთხვევა. პაროლები არ ემთხვევა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fuchsia	ფუქსიისფერი	Details
Fuchsia Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფუქსიისფერი ფუქსიისფერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/evfontdialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time:	დრო:	Details
Time: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დრო: დრო: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: datepickerdialog.cpp:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date:	თარიღი:	Details
Date: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თარიღი: თარიღი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: datepickerdialog.cpp:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	არაფერი	Details
None Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არაფერი არაფერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:350 MainFrame.cpp:400 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files	ფაილები	Details
Files Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფაილები ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1865 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local	ლოკალური	Details
Local Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლოკალური ლოკალური You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server	სერვერი	Details
Server Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერვერი სერვერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Real time	რეალურ დროში	Details
Real time Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. რეალურ დროში რეალურ დროში You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Infinite	უსასრულო	Details
Infinite Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. უსასრულო უსასრულო You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original