| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open...→ Ctrl+O | გახსნა...→ Ctrl+O | Details | |
| Value | მნიშვნელობა | Details | |
| Key | გასაღები | Details | |
| Source | წყარო | Details | |
| Start | დაწყება | Details | |
| This PS file is too large to export as an executable file. | PS ფაილი ძალიან დიდია, რომ მოხვდეს გამშვებ ფაილად. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. PS ფაილი ძალიან დიდია, რომ მოხვდეს გამშვებ ფაილად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable. | დროებითი ფაილის ჩაწერა შეუძლებელია. შეამოწმეთ, არსებობს და ჩაწერადია თუ არა დროებითი ფოლდერი. | Details | |
|
Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable. დროებითი ფაილის ჩაწერა შეუძლებელია. შეამოწმეთ, არსებობს და ჩაწერადია თუ არა დროებითი ფოლდერი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extracting a video from the player requires at least an output filename. | ვიდეოს გამოტანას ეჭვება მაინც გამოქვაბული ფაილის სახელი. | Details | |
|
Extracting a video from the player requires at least an output filename. ვიდეოს გამოტანას ეჭვება მაინც გამოქვაბული ფაილის სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Combining a video with the player requires an input and output filename. | ვიდეოს გაერთიანებას ePlayer-სთან ესაჭიროება შემომავალი და გასასვლელი ფაილის სახელი. | Details | |
|
Combining a video with the player requires an input and output filename. ვიდეოს გაერთიანებას ePlayer-სთან ესაჭიროება შემომავალი და გასასვლელი ფაილის სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot combine and extract in the same run | შეკრება და გამონაშლა ერთდროულად შეუძლებელია | Details | |
|
Cannot combine and extract in the same run შეკრება და გამონაშლა ერთდროულად შეუძლებელია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PS file to play | დასაკრავი PS ფაილი | Details | |
| Run basic tests to validate executable | საწყისი ტესტების ჩატარება გამშვები ფაილის შესამოწმებლად | Details | |
|
Run basic tests to validate executable საწყისი ტესტების ჩატარება გამშვები ფაილის შესამოწმებლად
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determine if appended data exists | დამატებული მონაცემები არსებობს თუ არა | Details | |
|
Determine if appended data exists დამატებული მონაცემები არსებობს თუ არა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the output file | გამოტანის ფაილის სახელი | Details | |
| The name of the PS file, the PSI file will be found automatically | PS ფაილის სახელი, PSI ფაილი ავტომატურად მოიძებნება | Details | |
|
The name of the PS file, the PSI file will be found automatically PS ფაილის სახელი, PSI ფაილი ავტომატურად მოიძებნება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as