| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open...→ Ctrl+O | გახსნა...→ Ctrl+O | Details | |
|
Open...→ Ctrl+O
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გახსნა...→ Ctrl+O
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value | მნიშვნელობა | Details | |
|
Value
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მნიშვნელობა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key | გასაღები | Details | |
|
Key
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასაღები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Source | წყარო | Details | |
|
Source
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყარო
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start | გაშვება | Details | |
|
Start
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაშვება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This PS file is too large to export as an executable file. | ეს PS ფაილი ძალიან დიდია შესასრულებელი ფაილის ექსპორტისთვის. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს PS ფაილი ძალიან დიდია შესასრულებელი ფაილის ექსპორტისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable. | შეუძლებელია დროებითი ფაილის ჩაწერა. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ ამ სისტემის დროებითი დირექტორია არსებობს და არის ჩაწერადი. | Details | |
|
Cannot write temp file. Please check that this system's temporary directory exists and is writeable.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია დროებითი ფაილის ჩაწერა. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ ამ სისტემის დროებითი დირექტორია არსებობს და არის ჩაწერადი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extracting a video from the player requires at least an output filename. | პლეერიდან ვიდეოს ამოღება მოითხოვს მინიმუმ გამომავალი ფაილის სახელს. | Details | |
|
Extracting a video from the player requires at least an output filename.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პლეერიდან ვიდეოს ამოღება მოითხოვს მინიმუმ გამომავალი ფაილის სახელს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Combining a video with the player requires an input and output filename. | ვიდეოს პლეერთან შერწყმა მოითხოვს შეყვანის და გამომავალი ფაილის სახელს. | Details | |
|
Combining a video with the player requires an input and output filename.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს პლეერთან შერწყმა მოითხოვს შეყვანის და გამომავალი ფაილის სახელს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot combine and extract in the same run | შეუძლებელია გაერთიანება და ამოღება იმავე პერსპექტივაში | Details | |
|
Cannot combine and extract in the same run
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია გაერთიანება და ამოღება იმავე პერსპექტივაში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PS file to play | PS ფაილი დასაკრავად | Details | |
| Run basic tests to validate executable | გაუშვით ძირითადი ტესტები შესრულების დასადასტურებლად | Details | |
|
Run basic tests to validate executable
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაუშვით ძირითადი ტესტები შესრულების დასადასტურებლად
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determine if appended data exists | დაადგინეთ, არსებობს თუ არა დანართი მონაცემები | Details | |
|
Determine if appended data exists
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაადგინეთ, არსებობს თუ არა დანართი მონაცემები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the output file | გამომავალი ფაილის სახელი | Details | |
|
The name of the output file
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი ფაილის სახელი
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the PS file, the PSI file will be found automatically | PS ფაილის სახელი, PSI ფაილი ავტომატურად მოიძებნება | Details | |
|
The name of the PS file, the PSI file will be found automatically PS ფაილის სახელი, PSI ფაილი ავტომატურად მოიძებნება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as