Translations < Georgian < Player

Prio	Original string	Translation	—
	0	0	Details
0 0 0 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AES256GCM	AES256GCM	Details
AES256GCM AES256GCM AES256GCM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open psi file!. Failing	PSI ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა	Details
Cannot open psi file!. Failing PSI ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა PSI ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open ps file!. Failing	PS ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა	Details
Cannot open ps file!. Failing PS ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა PS ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot open pos file!. Failing	POS ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა	Details
Cannot open pos file!. Failing POS ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა POS ფაილი ვერ იხსნება! ჩავარდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ePlayerPro.cpp:1064 ePlayerPro.cpp:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ms	მს	Details
ms მს მს You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation. Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventMetaNotebookPanel.cpp:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Cancel	&გაუქმება	Details
&Cancel &გაუქმება &გაუქმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: datepickerdialog.cpp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).	GPU კოდირების მხარდაჭერა არ მოიძებნა (ადაპტერი %s).	Details
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). GPU კოდირების მხარდაჭერა არ მოიძებნა (ადაპტერი %s). GPU კოდირების მხარდაჭერა არ მოიძებნა (ადაპტერი %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Measuring GPU decoding performance (%s)...	GPU კოდირების წარმადობის შეფასება (%s)...	Details
Measuring GPU decoding performance (%s)... GPU კოდირების წარმადობის შეფასება (%s)... GPU კოდირების წარმადობის შეფასება (%s)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Select	&არჩევა	Details
&Select &არჩევა &არჩევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: datepickerdialog.cpp:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PS/PSX Files	PS/PSX ფაილები	Details
PS/PSX Files PS/PSX ფაილები PS/PSX ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 Files	MP4 ფაილები	Details
MP4 Files MP4 ფაილები MP4 ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calibrate GPU Decoding	GPU კოდირების კალიბრაცია	Details
Calibrate GPU Decoding GPU კოდირების კალიბრაცია GPU კოდირების კალიბრაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Measuring GPU decoding performance...	GPU კოდირების წარმადობის შესწავლა...	Details
Measuring GPU decoding performance... GPU კოდირების წარმადობის შესწავლა... GPU კოდირების წარმადობის შესწავლა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2 seconds	2 წამი	Details
2 seconds 2 წამი 2 წამი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original