Translations < Georgian < Player

Prio	Original string	Translation	—
	Disconnect Video	ვიდეოს გათიშვა	Details
Disconnect Video Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვიდეოს გათიშვა ვიდეოს გათიშვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Video	ვიდეოს გათიშვა	Details
Disconnect Video Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვიდეოს გათიშვა ვიდეოს გათიშვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Properties	აუდიოს თვისებები	Details
Audio Properties Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. აუდიოს თვისებები აუდიოს თვისებები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel Properties	არხის თვისებები	Details
Channel Properties Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არხის თვისებები არხის თვისებები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel Properties	არხის თვისებები	Details
Channel Properties Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არხის თვისებები არხის თვისებები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keywords	საკვანძო სიტყვები	Details
Keywords Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საკვანძო სიტყვები საკვანძო სიტყვები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SerialPanel.cpp:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error reading ps file. Invalid sample file.	შეცდომა ps ფაილის წაკითხვისას. არასწორი ნიმუშის ფაილი.	Details
Error reading ps file. Invalid sample file. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეცდომა ps ფაილის წაკითხვისას. არასწორი ნიმუშის ფაილი. შეცდომა ps ფაილის წაკითხვისას. არასწორი ნიმუშის ფაილი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2899 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error reading ps file. Invalid sample file.	შეცდომა ps ფაილის წაკითხვაში. შეცდომაა საწყისი ფაილი.	Details
Error reading ps file. Invalid sample file. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეცდომა ps ფაილის წაკითხვაში. შეცდომაა საწყისი ფაილი. შეცდომა ps ფაილის წაკითხვაში. შეცდომაა საწყისი ფაილი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2899 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Measuring GPU decoding performance...	GPU კოდირების წარმადობის შესწავლა...	Details
Measuring GPU decoding performance... GPU კოდირების წარმადობის შესწავლა... GPU კოდირების წარმადობის შესწავლა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calibrate GPU Decoding	GPU კოდირების კალიბრაცია	Details
Calibrate GPU Decoding GPU კოდირების კალიბრაცია GPU კოდირების კალიბრაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again.	GPU-ს გაშიფვრის დაკალიბრებისთვის ფაილის ნიმუში ვერ მოიძებნა. ჯერ გახსენით ფაილი და სცადეთ ხელახლა.	Details
Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. GPU-ს გაშიფვრის დაკალიბრებისთვის ფაილის ნიმუში ვერ მოიძებნა. ჯერ გახსენით ფაილი და სცადეთ ხელახლა. GPU-ს გაშიფვრის დაკალიბრებისთვის ფაილის ნიმუში ვერ მოიძებნა. ჯერ გახსენით ფაილი და სცადეთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again.	საწყისი ფაილი GPU კოდირებისათვის არ მოიძებნა. გახსენით ფაილი და სცადეთ ხელახლა.	Details
Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საწყისი ფაილი GPU კოდირებისათვის არ მოიძებნა. გახსენით ფაილი და სცადეთ ხელახლა. საწყისი ფაილი GPU კოდირებისათვის არ მოიძებნა. გახსენით ფაილი და სცადეთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open	გახსნა	Details
Open Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გახსნა გახსნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PS/PSX Files	PS/PSX ფაილები	Details
PS/PSX Files PS/PSX ფაილები PS/PSX ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printing cancelled	ბეჭდვა გაუქმდა	Details
Printing cancelled Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ბეჭდვა გაუქმდა ბეჭდვა გაუქმდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original