GlotPress

Translation of Player: Georgian

← 1 … 8 9 10 11 12 … 29 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save As MOV...	შენახვა როგორც MOV...	Details
Save As MOV... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახვა როგორც MOV... შენახვა როგორც MOV... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: locale/ExtraStrings.txt:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save As MOV...	შენახვა როგორც MOV...	Details
Save As MOV... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახვა როგორც MOV... შენახვა როგორც MOV... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: locale/ExtraStrings.txt:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save As AVI...	შენახვა როგორც AVI...	Details
Save As AVI... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახვა როგორც AVI... შენახვა როგორც AVI... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: locale/ExtraStrings.txt:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save As AVI...	შენახვა როგორც AVI...	Details
Save As AVI... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახვა როგორც AVI... შენახვა როგორც AVI... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: locale/ExtraStrings.txt:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	წარმატებული	Details
Success Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წარმატებული წარმატებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watermark Verification Successful!	წყლის ნიშნის შემოწმება წარმატებულია!	Details
Watermark Verification Successful! Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წყლის ნიშნის შემოწმება წარმატებულია! წყლის ნიშნის შემოწმება წარმატებულია! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watermark Verification Successful!	წყლის ნიშნის შემოწმება წარმატებულია!	Details
Watermark Verification Successful! Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წყლის ნიშნის შემოწმება წარმატებულია! წყლის ნიშნის შემოწმება წარმატებულია! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel: %d, Tampered Frames Found: %u	არხი: %d, ნაპოვნია გაყალბებული ჩარჩოები: %u	Details
Channel: %d, Tampered Frames Found: %u Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არხი: %d, ნაპოვნია გაყალბებული ჩარჩოები: %u არხი: %d, ნაპოვნია გაყალბებული ჩარჩოები: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel: %d, Tampered Frames Found: %u	არხი: %d, აღმოჩენილი შეცვლილი კადრები: %u	Details
Channel: %d, Tampered Frames Found: %u Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არხი: %d, აღმოჩენილი შეცვლილი კადრები: %u არხი: %d, აღმოჩენილი შეცვლილი კადრები: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel: %d, Frame: %lu, Macroblock: %d	არხი: %d, კადრი: %lu, მაკრობლოკი: %d	Details
Channel: %d, Frame: %lu, Macroblock: %d Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არხი: %d, კადრი: %lu, მაკრობლოკი: %d არხი: %d, კადრი: %lu, მაკრობლოკი: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel: %d, Frame: %lu, Macroblock: %d	არხი: %d, კადრი: %lu, მაკრობლოკი: %d	Details
Channel: %d, Frame: %lu, Macroblock: %d Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არხი: %d, კადრი: %lu, მაკრობლოკი: %d არხი: %d, კადრი: %lu, მაკრობლოკი: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scanning file...	ფაილის სკანირება...	Details
Scanning file... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფაილის სკანირება... ფაილის სკანირება... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scanning file...	ფაილის სკანირება...	Details
Scanning file... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფაილის სკანირება... ფაილის სკანირება... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watermark Verification	წყლის ნიშნის გადამოწმება	Details
Watermark Verification Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წყლის ნიშნის გადამოწმება წყლის ნიშნის გადამოწმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watermark Verification	წყლის ნიშნის შემოწმება	Details
Watermark Verification Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წყლის ნიშნის შემოწმება წყლის ნიშნის შემოწმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-10 15:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 29 →

Export as

Translation of Player: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta