Translations < Georgian < Player

Prio	Original string	Translation	—
	Watermark Results	წყლის ნიშნის შედეგები	Details
Watermark Results Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წყლის ნიშნის შედეგები წყლის ნიშნის შედეგები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: WaterMarkDlg.cpp:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to play audio on this system.↵ Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed.	შეუძლებელია აუდიოს დაკვრა ამ სისტემაზე.↵ გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ დაინსტალირებული გაქვთ ხმის ბარათი და შესაბამისი დრაივერები.	Details
Unable to play audio on this system.↵ Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეუძლებელია აუდიოს დაკვრა ამ სისტემაზე.↵ გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ დაინსტალირებული გაქვთ ხმის ბარათი და შესაბამისი დრაივერები. შეუძლებელია აუდიოს დაკვრა ამ სისტემაზე. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ დაინსტალირებული გაქვთ ხმის ბარათი და შესაბამისი დრაივერები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:3882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stale Video	შემორჩენილი ვიდეო	Details
Stale Video Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შემორჩენილი ვიდეო შემორჩენილი ვიდეო You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Video	ვიდეო არ არის	Details
No Video Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვიდეო არ არის ვიდეო არ არის You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	drag in a camera	გადაიტანეთ კამერა	Details
drag in a camera გადაიტანეთ კამერა გადაიტანეთ კამერა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verify Watermark	გადაამოწმეთ წყლის ნიშანი	Details
Verify Watermark Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გადაამოწმეთ წყლის ნიშანი გადაამოწმეთ წყლის ნიშანი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel %u	არხი %u	Details
Channel %u Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არხი %u არხი %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%u%% Alarm	%u%% Aლარმი	Details
%u%% Alarm %u%% Aლარმი %u%% Aლარმი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%u%% Motion	%u%% მოძრაობა	Details
%u%% Motion %u%% მოძრაობა %u%% მოძრაობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Span: %s	სიგრძე: %s	Details
Span: %s Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სიგრძე: %s სიგრძე: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%c-Frames: %u	%c-ჩარჩოები: %u	Details
%c-Frames: %u %c-ჩარჩოები: %u %c-ჩარჩოები: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Avg Size: %u	საშუალო ზომა: %u	Details
Avg Size: %u Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საშუალო ზომა: %u საშუალო ზომა: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1632 VideoPanel.cpp:1641 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images: %u	სურათები: %u	Details
Images: %u Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სურათები: %u სურათები: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sample Rate: %u	ნიმუშის განაკვეთი: %u	Details
Sample Rate: %u Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნიმუშის განაკვეთი: %u ნიმუშის განაკვეთი: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buffer Size: %u	ბუფერული ზომა: %u	Details
Buffer Size: %u Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ბუფერული ზომა: %u ბუფერული ზომა: %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VideoPanel.cpp:1616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original