GlotPress

Translation of Player: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (47) • Untranslated (0) • Waiting (230) • Fuzzy (144) • Warnings (227)
1 … 10 11 12 13 14 … 29
Prio Original string Translation —
No Video ვიდეო არ არის Details

No Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1825
Priority:
normal
More links:
No Video ვიდეო არ არის Details

No Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1825
Priority:
normal
More links:
drag in a camera კამერის გადმოწევა Details

drag in a camera

კამერის გადმოწევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1815
Priority:
normal
More links:
Verify Watermark გადაამოწმეთ წყლის ნიშანი Details

Verify Watermark

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაამოწმეთ წყლის ნიშანი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1214
Priority:
normal
More links:
Verify Watermark წყლის ნიშნის შემოწმება Details

Verify Watermark

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ნიშნის შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1214
Priority:
normal
More links:
Channel %u არხი %u Details

Channel %u

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არხი %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1169
Priority:
normal
More links:
Channel %u არხი %u Details

Channel %u

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არხი %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1169
Priority:
normal
More links:
%u%% Alarm %u%% განგაში Details

%u%% Alarm

%u%% განგაში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1675
Priority:
normal
More links:
%u%% Motion %u%% მოძრაობა Details

%u%% Motion

%u%% მოძრაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1669
Priority:
normal
More links:
Span: %s სიგრძე: %s Details

Span: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიგრძე: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1660
Priority:
normal
More links:
Span: %s შუალედი: %s Details

Span: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შუალედი: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1660
Priority:
normal
More links:
%c-Frames: %u %c-კადრები: %u Details

%c-Frames: %u

%c-კადრები: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Avg Size: %u საშუალო ზომა: %u Details

Avg Size: %u

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საშუალო ზომა: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1632
  • VideoPanel.cpp:1641
Priority:
normal
More links:
Avg Size: %u საშ. ზომა: %u Details

Avg Size: %u

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საშ. ზომა: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1632
  • VideoPanel.cpp:1641
Priority:
normal
More links:
Images: %u სურათები: %u Details

Images: %u

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათები: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1630
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 29

Export as