Translations < Georgian < Player

Prio	Original string	Translation	—
	Converting to export format	ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა	Details
Converting to export format Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა ექსპორტის ფორმატში გადაყვანა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2031 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export	ვიდეოს გატანა	Details
Video Export Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვიდეოს გატანა ვიდეოს გატანა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:2031 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The save directory is not writable, please check permissions.	შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები.	Details
The save directory is not writable, please check permissions. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები. შენახვა დირექტორია არ არის ჩაწერილი, გთხოვთ შეამოწმოთ ნებართვები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1976 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Error	ვიდეოს ექსპორტის შეცდომა	Details
Video Export Error Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვიდეოს ექსპორტის შეცდომა ვიდეოს ექსპორტის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1971 MainFrame.cpp:1976 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The save directory does not exist.	შენახვის დირექტორია არ არსებობს.	Details
The save directory does not exist. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახვის დირექტორია არ არსებობს. შენახვის დირექტორია არ არსებობს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standalone Executable	დამოუკიდებელი შესრულება	Details
Standalone Executable Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დამოუკიდებელი შესრულება დამოუკიდებელი შესრულება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: “Save As” standalone executable file type description Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1911 MainFrame.cpp:2119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PS Files	PS ფაილები	Details
PS Files PS ფაილები PS ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1931 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PSX Files	PSX ფაილები	Details
PSX Files PSX ფაილები PSX ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: “Save As” Exacq PSX file type description Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1921 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 Files	MP4 ფაილი	Details
MP4 Files MP4 ფაილი MP4 ფაილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QuickTime Files	QuickTime ფაილები	Details
QuickTime Files QuickTime ფაილები QuickTime ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1946 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AVI Files	AVI ფაილები	Details
AVI Files AVI ფაილები AVI ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: “Save As” Microsoft AVI file type description Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Screenshot As	შეინახეთ სკრინშოტი, როგორც	Details
Save Screenshot As Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეინახეთ სკრინშოტი, როგორც შეინახეთ სკრინშოტი, როგორც You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Files	ყველა ფაილი	Details
All Files Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყველა ფაილი ყველა ფაილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1865 MainFrame.cpp:2123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files	ფაილები	Details
Files Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფაილები ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1865 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication succeeded.	ავთენტიფიკაცია წარმატებით დასრულდა.	Details
Authentication succeeded. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ავთენტიფიკაცია წარმატებით დასრულდა. ავთენტიფიკაცია წარმატებით დასრულდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MainFrame.cpp:1728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original