GlotPress

Translation of Player: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (277) Translated (47) Untranslated (0) Waiting (230) Fuzzy (144) Warnings (227)
1 9 10 11 12 13 29
Prio Original string Translation
Watermark Verification Encountered an Error წყლის ნიშნის გადამოწმებას შეექმნა შეცდომა Details

Watermark Verification Encountered an Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ნიშნის გადამოწმებას შეექმნა შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Watermark Verification Encountered an Error წყლის ნიშნის შემოწმების შეცდომა Details

Watermark Verification Encountered an Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ნიშნის შემოწმების შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Close დახურვა Details

Close

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:35
Priority:
normal
More links:
Goto This Frame გადადით ამ ჩარჩოში Details

Goto This Frame

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადადით ამ ჩარჩოში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Goto This Frame ამ კადრზე გადასვლა Details

Goto This Frame

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ კადრზე გადასვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Tampered Frames გაყალბებული ჩარჩოები Details

Tampered Frames

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაყალბებული ჩარჩოები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Tampered Frames შეცვლილი კადრები Details

Tampered Frames

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცვლილი კადრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Watermark Verification: FAILED!!! წყლის ნიშნის გადამოწმება: ᲕᲔᲠ ᲛᲝᲮᲔᲠᲮᲓᲐ!! Details

Watermark Verification: FAILED!!!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ნიშნის გადამოწმება: ᲕᲔᲠ ᲛᲝᲮᲔᲠᲮᲓᲐ!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Watermark Verification: FAILED!!! წყლის ნიშნის შემოწმება: წარუმატებელი!!! Details

Watermark Verification: FAILED!!!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ნიშნის შემოწმება: წარუმატებელი!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Watermark Results წყლის ნიშნის შედეგები Details

Watermark Results

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ნიშნის შედეგები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Watermark Results წყლის ნიშნის შედეგები Details

Watermark Results

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყლის ნიშნის შედეგები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Unable to play audio on this system. Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed. შეუძლებელია აუდიოს დაკვრა ამ სისტემაზე. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ დაინსტალირებული გაქვთ ხმის ბარათი და შესაბამისი დრაივერები. Details

Unable to play audio on this system. Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია აუდიოს დაკვრა ამ სისტემაზე. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ დაინსტალირებული გაქვთ ხმის ბარათი და შესაბამისი დრაივერები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:3882
Priority:
normal
More links:
Unable to play audio on this system. Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed. აუდიოს დაკვრა შეუძლებელია. შეამოწმეთ, არის თუ არა ხმოვანი ბარათი და შესაბამისი დრაივერები დაყენებული. Details

Unable to play audio on this system. Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს დაკვრა შეუძლებელია. შეამოწმეთ, არის თუ არა ხმოვანი ბარათი და შესაბამისი დრაივერები დაყენებული.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:3882
Priority:
normal
More links:
Stale Video შემორჩენილი ვიდეო Details

Stale Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემორჩენილი ვიდეო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1831
Priority:
normal
More links:
Stale Video მოძველებული ვიდეო Details

Stale Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძველებული ვიდეო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:1831
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 29

Export as