GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (31)
1 150 151 152 153 154 363
Prio Original string Translation
The following system will be affected:%s%s%s%s O seguinte sistema será afetado:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

O seguinte sistema será afetado:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3509
Priority:
normal
More links:
Mount Montagem Details

Mount

Montagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3463
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
Portal Portal Details

Portal

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3422
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) Tamanho do volume (GB) Details

Volume Size (GB)

Tamanho do volume (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3379
Priority:
normal
More links:
Volumes Volumes Details

Volumes

Volumes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
IQN/Address IQN/Endereço Details

IQN/Address

IQN/Endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Oplock Oplock Details

Oplock

Oplock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3335
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. Ativar a Configuração de Expiração do Sistema excluirá a Configuração de Expiração da Câmera. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

Ativar a Configuração de Expiração do Sistema excluirá a Configuração de Expiração da Câmera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3200
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter Selecione o parâmetro SMART Details

Select the SMART parameter

Selecione o parâmetro SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3000
Priority:
normal
More links:
Attribute does not generate alarm O atributo não gera alarme Details

Attribute does not generate alarm

O atributo não gera alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2521
Priority:
normal
More links:
Value is within normal operating range O valor está dentro da faixa de operação normal Details

Value is within normal operating range

O valor está dentro da faixa de operação normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2517
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute Atributo SMART desconhecido Details

Unknown SMART Attribute

Atributo SMART desconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2503
Priority:
normal
More links:
Remarks Observações Details

Remarks

Observações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2489
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 150 151 152 153 154 363

Export as