GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (383) • Untranslated (4,662) • Waiting (2) • Fuzzy (326) • Warnings (2)
← 1 2 3 … 22
Prio Original string Translation —
Audio: Editar Details

Audio:

Editar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Name: Nome: Details

Name:

Nome:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Search Warning Procurar Details

Search Warning

Procurar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Export Error Exportar Details

Export Error

Exportar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Audit Editar Details

Audit

Editar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Log files Perfil: Details

Log files

Perfil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename Selecione Destino de Exportação Details

Select Log Filename

Selecione Destino de Exportação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
NO NÃO Details

NO

NÃO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2425
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d IP Camera
  • Plural:
    %d IP Cameras
  • Singular:
    Encontrar Camaras IP
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%d IP Camera

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Encontrar Camaras IP
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d IP Cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:226
  • systemNodeConfig.cpp:1077
  • systemnetworklicensepanel.cpp:364
Priority:
normal
More links:
Key files Novo Perfil Details

Key files

Novo Perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
NORMAL NORMAL Details

NORMAL

NORMAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Subscription Descricao: Details

Subscription

Descricao:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Camaras IP Licenciadas: Details

Licensed Cameras

Camaras IP Licenciadas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • Singular:
    Importar Definições
  • Plural:
    Importar Definições
Details

Singular:
Import License

Importar Definições
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Import Licenses

Importar Definições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:831
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • Singular:
    Exportar Definições
  • Plural:
    Exportar Definições
Details

Singular:
Export License

Exportar Definições
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Export Licenses

Exportar Definições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:833
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 22

Export as