GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 149 150 151 152 153 … 362
Prio Original string Translation —
Attribute does not generate alarm O atributo não gera alarme Details

Attribute does not generate alarm

O atributo não gera alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2520
Priority:
normal
More links:
Value is within normal operating range O valor está dentro da faixa de operação normal Details

Value is within normal operating range

O valor está dentro da faixa de operação normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2516
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute Atributo SMART desconhecido Details

Unknown SMART Attribute

Atributo SMART desconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2502
Priority:
normal
More links:
Remarks Observações Details

Remarks

Observações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Threshold Limiar Details

Threshold

Limiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Worst Pior Details

Worst

Pior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2486
Priority:
normal
More links:
Attribute Name Nome do atributo Details

Attribute Name

Nome do atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
Id Id Details

Id

Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available Os atributos SMART não estão disponíveis Details

SMART attributes are not available

Os atributos SMART não estão disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2477
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused Porta %d : Não utilizada Details

Port %d : Unused

Porta %d : Não utilizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2371
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit Unidade Details

Unit

Unidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks Discos não-RAID Details

Non-RAID disks

Discos não-RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks Discos Details

Disks

Discos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers Controladores RAID Details

RAID Controllers

Controladores RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 362

Export as