GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 148 149 150 151 152 … 362
Prio Original string Translation —
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Se você desativar um destino, qualquer vídeo gravado não estará acessível até que seja ativado novamente. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Se você desativar um destino, qualquer vídeo gravado não estará acessível até que seja ativado novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Isso excluirá todos os dados existentes na partição. Gostaria de apagá-lo mesmo assim? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Isso excluirá todos os dados existentes na partição. Gostaria de apagá-lo mesmo assim?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate Recriar Details

Recreate

Recriar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Os seguintes sistemas serão afetados:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Os seguintes sistemas serão afetados:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s O seguinte sistema será afetado:%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

O seguinte sistema será afetado:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount Montagem Details

Mount

Montagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal Portal Details

Portal

Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) Tamanho do volume (GB) Details

Volume Size (GB)

Tamanho do volume (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Volumes Volumes Details

Volumes

Volumes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3377
Priority:
normal
More links:
IQN/Address IQN/Endereço Details

IQN/Address

IQN/Endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3336
Priority:
normal
More links:
Oplock Oplock Details

Oplock

Oplock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3334
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. Ativar a Configuração de Expiração do Sistema excluirá a Configuração de Expiração da Câmera. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

Ativar a Configuração de Expiração do Sistema excluirá a Configuração de Expiração da Câmera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3199
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter Selecione o parâmetro SMART Details

Select the SMART parameter

Selecione o parâmetro SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2999
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 362

Export as