GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (383) • Untranslated (4,662) • Waiting (2) • Fuzzy (326) • Warnings (2)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d IP Camera
  • Plural:
    %d IP Cameras
  • Singular:
    Encontrar Camaras IP
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%d IP Camera

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Encontrar Camaras IP
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d IP Cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:226
  • systemNodeConfig.cpp:1077
  • systemnetworklicensepanel.cpp:364
Priority:
normal
More links:
New Profile %d Novo Perfil Details

New Profile %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Novo Perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1394
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning Procurar Details

%s Search Warning

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Procurar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2078
  • SearchPanel.cpp:2108
  • SearchPanel.cpp:5259
  • reporteventspanel.cpp:1358
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras Details

Displaying %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16661
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras Details

Displaying %u of %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16663
Priority:
normal
More links:
<No Action> <Sem Acção> Details

<No Action>

Warning: Expected <No Action>, got <Sem Acção>.
<Sem Acção>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:470
  • JoystickConfigBase.cpp:1290
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Ir para Preset Numero 1 da PTZ Details

Go to PTZ Preset Number %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Ir para Preset Numero 1 da PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras Details

Displaying %d of %d cameras

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
  • Singular:
    Salto Imediato para o proximo Frame se o intervalo exceder um segundo
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Salto Imediato para o proximo Frame se o intervalo exceder um segundo
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:752
  • ClientConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras Details

Displaying %u of %u settings

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d %s Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras Details

Displaying %d of %d %s

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number of items; %s is item type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
Audio Input %d Audio↵ Entrada: Details

Audio Input %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Audio↵ Entrada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras Details

Importing %d of %d cameras

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Exibiçãp ao vivo e registo de mascaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Sem Joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Sem Joystick>.
<Sem Joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as