Translations < Portuguese (Portugal) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Nickname	Alcunha	Details
Nickname Alcunha Alcunha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ConfigMetadata.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OAuth Role	Função OAuth	Details
OAuth Role Função OAuth Função OAuth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.cpp:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IdP Group:	Grupo IdP:	Details
IdP Group: Grupo IdP: Grupo IdP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig.cpp:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Users to add or delete Idp Groups.	Vá a Utilizadores para adicionar ou eliminar Grupos de IDP.	Details
Go to Users to add or delete Idp Groups. Vá a Utilizadores para adicionar ou eliminar Grupos de IDP. Vá a Utilizadores para adicionar ou eliminar Grupos de IDP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ExacqVision Role	Papel na ExacqVision	Details
ExacqVision Role Papel na ExacqVision Papel na ExacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:722 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identity Provider (Idp) Group	Grupo de Fornecedores de Identidade (IDP)	Details
Identity Provider (Idp) Group Grupo de Fornecedores de Identidade (IDP) Grupo de Fornecedores de Identidade (IDP) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems found with the provided remote access code.	Não foram encontrados sistemas com o código de acesso remoto fornecido.	Details
No systems found with the provided remote access code. Não foram encontrados sistemas com o código de acesso remoto fornecido. Não foram encontrados sistemas com o código de acesso remoto fornecido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:5001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Access Code Validation	Validação de Códigos de Acesso Remoto	Details
Remote Access Code Validation Validação de Códigos de Acesso Remoto Validação de Códigos de Acesso Remoto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4989 systemaddconfig.cpp:5001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error validating the provided remote access code.	Erro ao validar o código de acesso remoto fornecido.	Details
Error validating the provided remote access code. Erro ao validar o código de acesso remoto fornecido. Erro ao validar o código de acesso remoto fornecido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise Manager Connectivity	Conectividade do Gestor Empresarial	Details
Enterprise Manager Connectivity Conectividade do Gestor Empresarial Conectividade do Gestor Empresarial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again.	O IDP não está configurado no servidor EM. Por favor, verifique as definições e tente novamente.	Details
IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again. O IDP não está configurado no servidor EM. Por favor, verifique as definições e tente novamente. O IDP não está configurado no servidor EM. Por favor, verifique as definições e tente novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete the connection to %d %s.	Clique em Aplicar para completar a ligação a %d %s.	Details
Click Apply to complete the connection to %d %s. Clique em Aplicar para completar a ligação a %d %s. Clique em Aplicar para completar a ligação a %d %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete connection.	Clique em Candidatar para completar a ligação.	Details
Click Apply to complete connection. Clique em Candidatar para completar a ligação. Clique em Candidatar para completar a ligação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Remote)	(Remoto)	Details
(Remote) (Remoto) (Remoto) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connection Pending	Ligação remota pendente	Details
Remote Connection Pending Ligação remota pendente Ligação remota pendente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9329 systemaddconfig.cpp:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original