GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (383) • Untranslated (4,662) • Waiting (2) • Fuzzy (326) • Warnings (2)
← 1 2 3 … 26
Prio Original string Translation —
Font Letra Details

Font

Letra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:188
  • reportdialog.cpp:221
  • ../classes/evfontdialog.h:56
Priority:
normal
More links:
ALARM ALARME Details

ALARM

ALARME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:976
  • systemNodeConfig.cpp:283
  • systemnetworkconfig.cpp:2792
  • systemnetworkconfig.cpp:2799
  • systemnetworkconfig.cpp:2806
  • systemnetworkconfig.cpp:2854
  • systemnetworkconfig.cpp:2862
  • systemnetworkconfig.cpp:2870
  • systemnetworkconfig.cpp:2877
Priority:
normal
More links:
No Disk Sem Disco Details

No Disk

Sem Disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:455
Priority:
normal
More links:
Elapsed time : Tempo passado : Details

Elapsed time :

Tempo passado :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:13
Priority:
normal
More links:
Estimated time : Tempo estimado : Details

Estimated time :

Tempo estimado :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:14
Priority:
normal
More links:
Remaining time : Tempo restante : Details

Remaining time :

Tempo restante :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:15
Priority:
normal
More links:
Font Sample Amostra de Fonte Details

Font Sample

Amostra de Fonte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:105
  • POSProfilePanel.cpp:2976
  • POSProfilePanel.cpp:2995
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Event Monitor Monitor Eventos Details

Event Monitor

Monitor Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:48
  • ToursConfigPanel.cpp:3079
  • ViewsConfigPanel.cpp:3228
  • videoPanel.cpp:2272
  • videoPanel.cpp:4098
Priority:
normal
More links:
Time Lapse Time Lapse Details

Time Lapse

Time Lapse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Procurar o Intervalo de endereço IP para sistemas disponiveis Details

Search the IP address range for available systems.

Procurar o Intervalo de endereço IP para sistemas disponiveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
PTZ Zoom In PTZ Zoom + Details

PTZ Zoom In

PTZ Zoom +
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:474
Priority:
normal
More links:
PTZ Zoom Out PTZ Zoom - Details

PTZ Zoom Out

PTZ Zoom -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:478
Priority:
normal
More links:
Increase PTZ Zoom Speed Aumentar velocidade do Zoom da PTZ Details

Increase PTZ Zoom Speed

Aumentar velocidade do Zoom da PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Decrease PTZ Zoom Speed Diminuir velocidade do Zoom da PTZ Details

Decrease PTZ Zoom Speed

Diminuir velocidade do Zoom da PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:486
Priority:
normal
More links:
Increase PTZ Pan/Tilt Speed Aumentar a Velocidade do Pan/Tilt da PTZ Details

Increase PTZ Pan/Tilt Speed

Aumentar a Velocidade do Pan/Tilt da PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 26

Export as