GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 7 8 9 10 11 … 361
Prio Original string Translation —
Send as Full Screen You have to log in to add a translation. Details

Send as Full Screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Skip All You have to log in to add a translation. Details

Skip All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Skip Camera You have to log in to add a translation. Details

Skip Camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. You have to log in to add a translation. Details

Password incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Restricted View Delete You have to log in to add a translation. Details

Restricted View Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RVWDeletePasswordDialog.h:39
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Go to Add Systems You have to log in to add a translation. Details

Go to Add Systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OAuthWebViewPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage Selected Systems You have to log in to add a translation. Details

Unmanage Selected Systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
user role(s) მომხმარებლის როლ(ებ)ი Details

user role(s)

მომხმარებლის როლ(ებ)ი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:307
Priority:
normal
More links:
user role მომხმარებლის როლი Details

user role

მომხმარებლის როლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:307
Priority:
normal
More links:
Select new %s ახალის არჩევა %s Details

Select new %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალის არჩევა %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 20:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:301
  • userquerydialog.cpp:308
Priority:
normal
More links:
user(s) მომხმარებელ(ებ)ი Details

user(s)

მომხმარებელ(ებ)ი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:300
Priority:
normal
More links:
User Roles მომხმარებლის როლები Details

User Roles

მომხმარებლის როლები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:218
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    role
  • Plural:
    roles
 როლი Details

Singular:
role

Plural:
roles

როლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1609
  • ViewsConfigPanel.cpp:2141
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Conflict მომლოდინე ექსპორტის სახელების კონფლიქტი Details

Pending Export Name Conflict

მომლოდინე ექსპორტის სახელების კონფლიქტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5163
Priority:
normal
More links:
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? %s ეწინააღმდეგება დაგეგმილ ექსპორტს.↵ გსურთ გაგრძელება? Details

%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue?

%s ეწინააღმდეგება დაგეგმილ ექსპორტს.↵ გსურთ გაგრძელება?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5162
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 361

Export as