GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (176) Untranslated (127) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 9 10 11 12 13 361
Prio Original string Translation
(Scheduled) (დაგეგმილი) Details

(Scheduled)

(დაგეგმილი)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4825
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected %s. ეს სამუდამოდ წაშლის არჩეულ %s. Details

This will permanently delete the selected %s.

ეს სამუდამოდ წაშლის არჩეულ %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. დაგეგმილი ექსპორტი წაიშლება სიიდან დასრულებიდან %d დღის შემდეგ. Details

Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაგეგმილი ექსპორტი წაიშლება სიიდან დასრულებიდან %d დღის შემდეგ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Encryption error დაშიფვრის შეცდომა Details

Encryption error

დაშიფვრის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:257
Priority:
normal
More links:
Can't open serialXml file შეუძლებელია serialXml ფაილის გახსნა Details

Can't open serialXml file

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია serialXml ფაილის გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Can't open output file გამომავალი ფაილის გახსნა შეუძლებელია Details

Can't open output file

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი ფაილის გახსნა შეუძლებელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Can't open ePlayer შეუძლებელია ePlayer-ის გახსნა Details

Can't open ePlayer

შეუძლებელია ePlayer-ის გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:254
Priority:
normal
More links:
ePlayer.exe missing ePlayer.exe აკტოვა Details

ePlayer.exe missing

ePlayer.exe აკტოვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:253
Priority:
normal
More links:
File too large ფაილი ძალიან დიდია Details

File too large

ფაილი ძალიან დიდია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:252
Priority:
normal
More links:
Error converting to format შეცდომა ფორმატში გადაყვანისას Details

Error converting to format

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა ფორმატში გადაყვანისას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:251
Priority:
normal
More links:
File write error ფაილის ჩაწერის შეცდომა Details

File write error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილის ჩაწერის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:250
Priority:
normal
More links:
Get frame data failed ჩარჩოს მონაცემების მიღება ვერ მოხერხდა Details

Get frame data failed

ჩარჩოს მონაცემების მიღება ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:249
Priority:
normal
More links:
File open error ფაილის გახსნის შეცდომა Details

File open error

ფაილის გახსნის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:248
Priority:
normal
More links:
Insufficient free space არასაკმარისი თავისუფალი ადგილი Details

Insufficient free space

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასაკმარისი თავისუფალი ადგილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Directory not writable დირექტორია არ არის ჩაწერილი Details

Directory not writable

დირექტორია არ არის ჩაწერილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11 12 13 361

Export as