GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (148) • Untranslated (88) • Waiting (1,058) • Fuzzy (4,079) • Warnings (1,058)
← 1 2 3 … 10
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    role
  • Plural:
    roles
 როლი Details

Singular:
role

Plural:
roles

როლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1609
  • ViewsConfigPanel.cpp:2141
Priority:
normal
More links:
stream ნაკადი Details

stream

ნაკადი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Hide %s %s-ის დამალვა Details

Hide %s

%s-ის დამალვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a keyword
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4336
Priority:
normal
More links:
%s does not support %s %s -ს %s-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია Details

%s does not support %s

%s -ს %s-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
Generate CSV CSV ფაილის შექმნა Details

Generate CSV

CSV ფაილის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
license ლიცენზია Details

license

ლიცენზია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
requests მოთხოვნები Details

requests

მოთხოვნები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
request მოთხოვნა Details

request

მოთხოვნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 წუთი Details

30 minutes

30 წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Enter Enter Details

Enter

Enter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
%s at %s %s %s Details

%s at %s

%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was loaded on
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientPOSProfile.cpp:754
Priority:
normal
More links:
(optional) (არასავალდებულო) Details

(optional)

(არასავალდებულო)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
person პერსონა Details

person

პერსონა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9282
  • SearchPanel.cpp:18652
Priority:
normal
More links:
device მოწყობილობა Details

device

მოწყობილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 10

Export as