Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Metadata Throttling	მეტამონაცემების დათრგუნვა	Details
Metadata Throttling მეტამონაცემების დათრგუნვა მეტამონაცემების დათრგუნვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Storage Drive State	მეტამონაცემების შენახვის დისკის მდგომარეობა	Details
Metadata Storage Drive State მეტამონაცემების შენახვის დისკის მდგომარეობა მეტამონაცემების შენახვის დისკის მდგომარეობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera %d of %d: %s	%d-ის %d: %s	Details
Camera %d of %d: %s %d-ის %d: %s %d-ის %d: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View override password for this camera.↵	გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის.↵	Details
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის.↵ გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?	ეს ოპერაცია შექმნის მობილურის ოპტიმიზებულ ქვენაკადებს %d %s-ზე. გსურთ გაგრძელება?	Details
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? ეს ოპერაცია შექმნის მობილურის ოპტიმიზებულ ქვენაკადებს %d %s-ზე. გსურთ გაგრძელება? ეს ოპერაცია შექმნის მობილურის ოპტიმიზებულ ქვენაკადებს %d %s-ზე. გსურთ გაგრძელება? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:2196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.	გაგზავნილი წვდომის ნიშანი Exacq სერვერზე. დაკავშირება.	Details
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. გაგზავნილი წვდომის ნიშანი Exacq სერვერზე. დაკავშირება. გაგზავნილი წვდომის ნიშანი Exacq სერვერზე. დაკავშირება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.	მიღებულია Discovery პაკეტი Exacq Server-დან. დაკავშირება.	Details
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. მიღებულია Discovery პაკეტი Exacq Server-დან. დაკავშირება. მიღებულია Discovery პაკეტი Exacq Server-დან. დაკავშირება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username/IdPGroup	მომხმარებლის სახელი/IdPGroup	Details
Username/IdPGroup მომხმარებლის სახელი/IdPGroup მომხმარებლის სახელი/IdPGroup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Idp Group	დევნილთა ჯგუფის დამატება	Details
Add Idp Group დევნილთა ჯგუფის დამატება დევნილთა ჯგუფის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	ფარგლები:	Details
Scope: ფარგლები: ფარგლები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID:	კლიენტის ID:	Details
Client ID: კლიენტის ID: კლიენტის ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorization Code Grant	ავტორიზაციის კოდის გრანტი	Details
Authorization Code Grant ავტორიზაციის კოდის გრანტი ავტორიზაციის კოდის გრანტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	JWKS Endpoint:	JWKS საბოლოო წერტილი:	Details
JWKS Endpoint: JWKS საბოლოო წერტილი: JWKS საბოლოო წერტილი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token Endpoint:	ტოკენის ბოლო წერტილი:	Details
Token Endpoint: ტოკენის ბოლო წერტილი: ტოკენის ბოლო წერტილი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorization Endpoint:	ავტორიზაციის საბოლოო წერტილი:	Details
Authorization Endpoint: ავტორიზაციის საბოლოო წერტილი: ავტორიზაციის საბოლოო წერტილი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original