GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 361 362 363 →
Prio Original string Translation —
Enter Hostname / IP Address for the device to be added. შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი / IP მისამართი დასამატებელი მოწყობილობისთვის. Details

Enter Hostname / IP Address for the device to be added.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი / IP მისამართი დასამატებელი მოწყობილობისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address: ჰოსტის სახელი/IP მისამართი: Details

Hostname/IP Address:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჰოსტის სახელი/IP მისამართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:19
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:22
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:25
  • systemnetworkconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Type: ტიპი: Details

Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:18
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:19
  • CameraItemConfig_symbols.h:103
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18
  • deviceitemconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43
  • systemaddconfig_symbols.h:67
  • systemhealthconfig_symbols.h:40
  • systemnetworkconfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Add Security Integration Device უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობის დამატება Details

Add Security Integration Device

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Delete წაშლა Details

Delete

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:14
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:15
  • AssociationIconPanel_symbols.h:13
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16
  • CameraItemConfig_symbols.h:129
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14
  • ClientConfigPanel_symbols.h:98
  • ColdStoragePanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:18
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:19
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:15
  • MapConfigPanel_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20
  • POSProfilePanel_symbols.h:26
  • PTZPanel_symbols.h:17
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:17
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:15
  • SerialConfigPanel_symbols.h:19
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:40
  • ToursConfigPanel_symbols.h:16
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:21
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:21
  • conditionspanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:16
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16
  • evfilemanager_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:27
  • mainFrame_symbols.h:51
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemgroupconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:54
  • systemnotifyconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:19
  • webviewconfigpanel_symbols.h:15
  • ListCtrlHelper.cpp:1224
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:358
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1367
  • enterprisenotifyconfig.cpp:614
  • enterprisenotifyconfig.cpp:740
  • mainFrame.cpp:14838
  • systemhealthconfig.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete the selected camera from the Camera List. წაშალეთ არჩეული კამერა კამერების სიიდან. Details

Delete the selected camera from the Camera List.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაშალეთ არჩეული კამერა კამერების სიიდან.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
View Log ლოგის ნახვა Details

View Log

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლოგის ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
New ახალი Details

New

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:13
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:14
  • AssociationIconPanel_symbols.h:12
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:128
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel_symbols.h:97
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:15
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:18
  • MapConfigPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21
  • POSProfilePanel_symbols.h:24
  • SerialConfigPanel_symbols.h:18
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:38
  • bondingconfigpanel_symbols.h:20
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:23
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:15
  • systemgroupconfig_symbols.h:14
  • systemhealthconfig_symbols.h:75
  • systemnotifyconfig_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:16
  • webviewconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობები Details

Security Integration Devices

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Learn more მეტის გაგება Details

Learn more

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტის გაგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:17
  • supportexport_symbols.h:34
  • systemNodeConfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics გაგზავნეთ გამოყენების სტატისტიკა Details

Send usage statistics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაგზავნეთ გამოყენების სტატისტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates განახლებების ავტომატურად შემოწმება Details

Automatically Check for Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლებების ავტომატურად შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Save შენახვა Details

Save

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:54
  • FilterSaveDialog_symbols.h:13
  • PTZPanel_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:17
  • conditionspanel_symbols.h:19
  • eclient_defs.h:792
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:40
  • supportexport_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Check For Updates შეამოწმეთ განახლებები Details

Check For Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეამოწმეთ განახლებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Open Source Software ღია პროგრამული უზრუნველყოფა Details

Open Source Software

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღია პროგრამული უზრუნველყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:12
  • opensourcedlg.h:42
  • opensourcedlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 361 362 363 →

Export as