GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
← 1 2 3 … 71
Prio Original string Translation —
Encryption error დაშიფვრის შეცდომა Details

Encryption error

დაშიფვრის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:257
Priority:
normal
More links:
File too large ფაილი ძალიან დიდია Details

File too large

ფაილი ძალიან დიდია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:252
Priority:
normal
More links:
Altitude სიმაღლე Details

Altitude

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიმაღლე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Accuracy სიზუსტე Details

Accuracy

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიზუსტე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Longitude გრძედი Details

Longitude

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრძედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Latitude განედი Details

Latitude

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
GeoLocation ქცევაComment Details

GeoLocation

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქცევაComment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Not allowed დაუშვებელია Details

Not allowed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაუშვებელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:964
Priority:
normal
More links:
Expiration ვადა ეწურება Details

Expiration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვადა ეწურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:83
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Pending დარჩენილი Details

Pending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარჩენილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:409
  • ScheduledExport.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Optimized ოპტიმიზირებული Details

Optimized

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოპტიმიზირებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Free თავისუფალი Details

Free

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თავისუფალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:385
Priority:
normal
More links:
Unconfigured მორგების გარეშე Details

Unconfigured

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მორგების გარეშე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Unsupported მხარდაჭერის გარეშე Details

Unsupported

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაჭერის გარეშე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Unreachable მიუწვდომელი Details

Unreachable

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიუწვდომელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 71

Export as