Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Credentials Saved	შენახული რწმუნებათა სიგელები	Details
Credentials Saved Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენახული რწმუნებათა სიგელები შენახული რწმუნებათა სიგელები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to Save Credentials	რწმუნებათა სიგელების შენახვა ვერ მოხერხდა	Details
Failed to Save Credentials Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. რწმუნებათა სიგელების შენახვა ვერ მოხერხდა რწმუნებათა სიგელების შენახვა ვერ მოხერხდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3077 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?	ამ სისტემას აქვს მოწყობილობების დიდი რაოდენობა. გსურთ შექმნათ მობილური ოპტიმიზებული ქვენაკადები?	Details
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ამ სისტემას აქვს მოწყობილობების დიდი რაოდენობა. გსურთ შექმნათ მობილური ოპტიმიზებული ქვენაკადები? ამ სისტემას აქვს მოწყობილობების დიდი რაოდენობა. გსურთ შექმნათ მობილური ოპტიმიზებული ქვენაკადები? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:2188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Learn more...	დაწვრილებით...	Details
Learn more... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაწვრილებით... დაწვრილებით... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:1691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Status	სისტემის სტატუსი	Details
System Status Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის სტატუსი სისტემის სტატუსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Connection Status	სისტემის კავშირის სტატუსი	Details
System Connection Status Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის კავშირის სტატუსი სისტემის კავშირის სტატუსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System IP Address	სისტემის IP მისამართი	Details
System IP Address Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის IP მისამართი სისტემის IP მისამართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Model Number	სისტემის მოდელის ნომერი	Details
System Model Number Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის მოდელის ნომერი სისტემის მოდელის ნომერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: reportdialog.cpp:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change	შეცვლა	Details
Change Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეცვლა შეცვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: KeywordSelectionDialog.cpp:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revert	დაბრუნება	Details
Revert Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაბრუნება დაბრუნება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter:	ფილტრი:	Details
Filter: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფილტრი: ფილტრი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reconnect	თავიდან დაკავშირება	Details
Reconnect Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თავიდან დაკავშირება თავიდან დაკავშირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraWebViewPanel.cpp:304 OAuthWebViewPanel.cpp:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help...	დახმარება...	Details
Help... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დახმარება... დახმარება... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:36 conditionspanel_symbols.h:16 conditionspanel.cpp:1079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption:	შიფრაცია:	Details
Encryption: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შიფრაცია: შიფრაცია: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	დაშიფვრა	Details
Encryption Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაშიფვრა დაშიფვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original