| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select new %s | ახალის არჩევა %s | Details | |
|
Select new %s
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალის არჩევა %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. | მუდმივი მოვლენის მონიტორის პროფილი "%s" გაშვებულია. სერვერზე მომხმარებლის/წაშლის/გათიშვის გადართვა დაუშვებელია არაპირველადი ინსტანციიდან. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მუდმივი მოვლენის მონიტორის პროფილი "%s" გაშვებულია. სერვერზე მომხმარებლის/წაშლის/გათიშვის გადართვა დაუშვებელია არაპირველადი ინსტანციიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? | არსებობს დაგეგმილი ექსპორტი, რომელიც არ შესრულდება დაგეგმილ დროს, თუ კლიენტი დახურულია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აპლიკაციის დახურვა? | Details | |
|
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არსებობს დაგეგმილი ექსპორტი, რომელიც არ შესრულდება დაგეგმილ დროს, თუ კლიენტი დახურულია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აპლიკაციის დახურვა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. | პროფილის ამ ინსტანციის დახურვა შეუძლებელია დახურვის ღილაკზე დაწკაპუნებით. გთხოვთ, გადახვიდეთ კლიენტის პარამეტრების გვერდზე პროფილის ინსტანციის დახურვისთვის. | Details | |
|
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილის ამ ინსტანციის დახურვა შეუძლებელია დახურვის ღილაკზე დაწკაპუნებით. გთხოვთ, გადახვიდეთ კლიენტის პარამეტრების გვერდზე პროფილის ინსტანციის დახურვისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? | პროფილი დაყენებულია როგორც მუდმივი. პროფილის შეცვლა ხელახლა გაუშვებს მუდმივი პროფილის ინსტანციას. მოგწონთ "%s" პროფილის ხელახლა გაშვება ახალი ცვლილებებით? | Details | |
|
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილი დაყენებულია როგორც მუდმივი. პროფილის შეცვლა ხელახლა გაუშვებს მუდმივი პროფილის ინსტანციას. მოგწონთ "%s" პროფილის ხელახლა გაშვება ახალი ცვლილებებით?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | ეს პროფილი "%s" კონფიგურირებულია მუდმივი მოვლენების მონიტორინგისთვის. ყველა მოვლენის წაშლა ამოიღებს მას მონიტორინგიდან. გთხოვთ, განაახლოთ მუდმივი მოვლენების მონიტორინგის პარამეტრები გაგრძელებამდე. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს პროფილი "%s" კონფიგურირებულია მუდმივი მოვლენების მონიტორინგისთვის. ყველა მოვლენის წაშლა ამოიღებს მას მონიტორინგიდან. გთხოვთ, განაახლოთ მუდმივი მოვლენების მონიტორინგის პარამეტრები გაგრძელებამდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Persistent Event Monitoring Profile | მუდმივი მოვლენის მონიტორინგის პროფილის განახლება | Details | |
|
Update Persistent Event Monitoring Profile
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მუდმივი მოვლენის მონიტორინგის პროფილის განახლება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | მუდმივი პროფილის შეცვლა ან წაშლა "%s" დაუშვებელია ამ კლიენტის ინსტანციიდან. გთხოვთ, შეცვალოთ ან წაშალოთ მუდმივი პროფილი ძირითადი კლიენტის ინსტანციიდან. | Details | |
|
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მუდმივი პროფილის შეცვლა ან წაშლა "%s" დაუშვებელია ამ კლიენტის ინსტანციიდან. გთხოვთ, შეცვალოთ ან წაშალოთ მუდმივი პროფილი ძირითადი კლიენტის ინსტანციიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. | პროფილი კონფიგურირებულია, როგორც მუდმივი პროფილი. გთხოვთ, ხელახლა დააკონფიგურიროთ მუდმივი პროფილის პარამეტრი სხვა მნიშვნელობაზე, სანამ ხელახლა წაშლის მცდელობას შეეცდებით. | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილი კონფიგურირებულია, როგორც მუდმივი პროფილი. გთხოვთ, ხელახლა დააკონფიგურიროთ მუდმივი პროფილის პარამეტრი სხვა მნიშვნელობაზე, სანამ ხელახლა წაშლის მცდელობას შეეცდებით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | პროფილი კონფიგურირებულია, როგორც მუდმივი პროფილი. მუდმივი პროფილის წაშლა დაუშვებელია ამ კლიენტის ინსტანციიდან. გთხოვთ, შეცვალოთ ან წაშალოთ მუდმივი პროფილი ძირითადი კლიენტის ინსტანციიდან. | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილი კონფიგურირებულია, როგორც მუდმივი პროფილი. მუდმივი პროფილის წაშლა დაუშვებელია ამ კლიენტის ინსტანციიდან. გთხოვთ, შეცვალოთ ან წაშალოთ მუდმივი პროფილი ძირითადი კლიენტის ინსტანციიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. | დაგეგმილი ექსპორტი წაიშლება სიიდან დასრულებიდან %d დღის შემდეგ. | Details | |
|
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაგეგმილი ექსპორტი წაიშლება სიიდან დასრულებიდან %d დღის შემდეგ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't open serialXml file | შეუძლებელია serialXml ფაილის გახსნა | Details | |
|
Can't open serialXml file
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია serialXml ფაილის გახსნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't open output file | გამომავალი ფაილის გახსნა შეუძლებელია | Details | |
|
Can't open output file
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამომავალი ფაილის გახსნა შეუძლებელია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error converting to format | შეცდომა ფორმატში გადაყვანისას | Details | |
|
Error converting to format
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა ფორმატში გადაყვანისას
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File write error | ფაილის ჩაწერის შეცდომა | Details | |
|
File write error
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილის ჩაწერის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as