GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (883) • Untranslated (0) • Waiting (4,562) • Fuzzy (3,416) • Warnings (4,594)
1 … 70 71 72 73 74 … 591
Prio Original string Translation —
Mask Detected ნიღაბი აღმოჩენილია Details

Mask Detected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნიღაბი აღმოჩენილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:90
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877
Priority:
normal
More links:
-Face Match -სახის მატჩი Details

-Face Match

-სახის მატჩი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867
Priority:
normal
More links:
Content Age Details შინაარსის ასაკის დეტალები Details

Content Age Details

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შინაარსის ასაკის დეტალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Content Age Details შინაარსის ასაკის დეტალები Details

Content Age Details

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შინაარსის ასაკის დეტალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Parser: პარსერი: Details

Parser:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარსერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Parser: პარსერი: Details

Parser:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარსერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
VGA Acceleration VGA აჩქარება Details

VGA Acceleration

VGA აჩქარება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: განახორციელეთ ეს მოქმედება, როდესაც წესი ემთხვევა: Details

Take this action when a rule is matched:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახორციელეთ ეს მოქმედება, როდესაც წესი ემთხვევა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: განახორციელეთ ეს მოქმედება, როდესაც წესი ემთხვევა: Details

Take this action when a rule is matched:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახორციელეთ ეს მოქმედება, როდესაც წესი ემთხვევა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: მოძებნეთ ნიღბები ამ კამერებზე: Details

Look for masks on these cameras:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნეთ ნიღბები ამ კამერებზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: მოძებნეთ ნიღბები ამ კამერებზე: Details

Look for masks on these cameras:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნეთ ნიღბები ამ კამერებზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Look For Masks მოძებნეთ ნიღბები Details

Look For Masks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნეთ ნიღბები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Look For Masks მოძებნეთ ნიღბები Details

Look For Masks

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნეთ ნიღბები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection ნიღბის გამოვლენა Details

Mask Detection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნიღბის გამოვლენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mask Detection ნიღბის გამოვლენა Details

Mask Detection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნიღბის გამოვლენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 591

Export as