GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 70 71 72 73 74 … 363
Prio Original string Translation —
Classic კლასიკური Details

Classic

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლასიკური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger დროა ამოქმედდეს Details

Time To Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროა ამოქმედდეს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3236
  • CameraItemConfig.cpp:8804
Priority:
normal
More links:
per include window თითო ჩართვის ფანჯარა Details

per include window

თითო ჩართვის ფანჯარა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Exclude Windows ფანჯრების გამორიცხვა Details

Exclude Windows

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფანჯრების გამორიცხვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3168
  • CameraItemConfig.cpp:3169
Priority:
normal
More links:
Include Windows Windows-ის ჩართვა Details

Include Windows

Windows-ის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Windows ფანჯრები Details

Windows

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფანჯრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3166
Priority:
normal
More links:
Testing integration connection... ინტეგრაციის კავშირის ტესტირება... Details

Testing integration connection...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტეგრაციის კავშირის ტესტირება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected ინტეგრაცია არ არის დაკავშირებული Details

Integration not connected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტეგრაცია არ არის დაკავშირებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error რეგისტრაციის შეცდომა Details

Registration error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეგისტრაციის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. ვერ მოხერხდა ვალიდაციის პროცესის დაწყება. Details

Failed to start validation process.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერ მოხერხდა ვალიდაციის პროცესის დაწყება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager exacqVision საწარმოს მენეჯერი Details

exacqVision Enterprise Manager

exacqVision საწარმოს მენეჯერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude გამორიცხვის დამატება Details

Add Exclude

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორიცხვის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Add Include დამატება ჩართვა Details

Add Include

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატება ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:124
Priority:
normal
More links:
OSD Template OSD შაბლონი Details

OSD Template

OSD შაბლონი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
exacqVision Server Credentials exacqVision სერვერის სერთიფიკატები Details

exacqVision Server Credentials

exacqVision სერვერის სერთიფიკატები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1184
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 363

Export as