Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Submode:	ქვერეჟიმი:	Details
Submode: ქვერეჟიმი: ქვერეჟიმი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motion Window Not Configured	მოძრაობის ფანჯარა არ არის კონფიგურირებული	Details
Motion Window Not Configured მოძრაობის ფანჯარა არ არის კონფიგურირებული მოძრაობის ფანჯარა არ არის კონფიგურირებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Camera.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motion Not Supported	შუამდგომლობა არ არის მხარდაჭერილი	Details
Motion Not Supported შუამდგომლობა არ არის მხარდაჭერილი შუამდგომლობა არ არის მხარდაჭერილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Camera.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File Type Error	ფაილის ტიპის შეცდომა	Details
File Type Error ფაილის ტიპის შეცდომა ფაილის ტიპის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source File is not an Image	წყაროს ფაილი არ არის სურათი	Details
Source File is not an Image წყაროს ფაილი არ არის სურათი წყაროს ფაილი არ არის სურათი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3884 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image Conversion Error	სურათის კონვერტაციის შეცდომა	Details
Image Conversion Error სურათის კონვერტაციის შეცდომა სურათის კონვერტაციის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image Type ".%s" Not Supported	სურათის ტიპი ". %s" არ არის მხარდაჭერილი	Details
Image Type ".%s" Not Supported სურათის ტიპი ". %s" არ არის მხარდაჭერილი სურათის ტიპი ". %s" არ არის მხარდაჭერილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XDV Files	XDV ფაილები	Details
XDV Files XDV ფაილები XDV ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:2021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV Files	CSV ფაილები	Details
CSV Files CSV ფაილები CSV ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:2021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.	დასრულების თარიღი და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო დარეგულირდება.	Details
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. დასრულების თარიღი და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო დარეგულირდება. დასრულების თარიღი და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო დარეგულირდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch PTZ Controls Error	გაუშვით PTZ კონტროლის შეცდომა	Details
Launch PTZ Controls Error Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაუშვით PTZ კონტროლის შეცდომა გაუშვით PTZ კონტროლის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:8325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls	ციფრული PTZ უნდა იყოს ჩართული კამერაზე კონტროლის გასაშვებად	Details
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ციფრული PTZ უნდა იყოს ჩართული კამერაზე კონტროლის გასაშვებად ციფრული PTZ უნდა იყოს ჩართული კამერაზე კონტროლის გასაშვებად You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:8324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blob Delete	Blob-ის წაშლა	Details
Blob Delete Blob-ის წაშლა Blob-ის წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 20:09:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to All Systems	მიმართეთ ყველა სისტემას	Details
Apply to All Systems Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მიმართეთ ყველა სისტემას მიმართეთ ყველა სისტემას You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemUserChangePwordPanel.cpp:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?	გამოიყენეთ პაროლის განახლება ყველა სისტემაზე მომლოდინე განახლებებით?	Details
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გამოიყენეთ პაროლის განახლება ყველა სისტემაზე მომლოდინე განახლებებით? გამოიყენეთ პაროლის განახლება ყველა სისტემაზე მომლოდინე განახლებებით? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemUserChangePwordPanel.cpp:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original