Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Global Settings	გლობალური პარამეტრები	Details
Global Settings Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გლობალური პარამეტრები გლობალური პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials	დინამიური კავშირები პერიოდულად არ დაუკავშირდება სისტემებს, რომლებიც ითხოვენ რწმუნებათა სიგელებს	Details
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დინამიური კავშირები პერიოდულად არ დაუკავშირდება სისტემებს, რომლებიც ითხოვენ რწმუნებათა სიგელებს დინამიური კავშირები პერიოდულად არ დაუკავშირდება სისტემებს, რომლებიც ითხოვენ რწმუნებათა სიგელებს You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.h:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Notifications for Indicators	ინდიკატორების შეტყობინებების ჩვენება	Details
Show Notifications for Indicators Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ინდიკატორების შეტყობინებების ჩვენება ინდიკატორების შეტყობინებების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Dynamic Connections	გამოიყენეთ დინამიური კავშირები	Details
Use Dynamic Connections Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გამოიყენეთ დინამიური კავშირები გამოიყენეთ დინამიური კავშირები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submode:	ქვერეჟიმი:	Details
Submode: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ქვერეჟიმი: ქვერეჟიმი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motion Window Not Configured	მოძრაობის ფანჯარა არ არის კონფიგურირებული	Details
Motion Window Not Configured Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მოძრაობის ფანჯარა არ არის კონფიგურირებული მოძრაობის ფანჯარა არ არის კონფიგურირებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Camera.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motion Not Supported	შუამდგომლობა არ არის მხარდაჭერილი	Details
Motion Not Supported Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შუამდგომლობა არ არის მხარდაჭერილი შუამდგომლობა არ არის მხარდაჭერილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Camera.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File Type Error	ფაილის ტიპის შეცდომა	Details
File Type Error Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფაილის ტიპის შეცდომა ფაილის ტიპის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source File is not an Image	წყაროს ფაილი არ არის სურათი	Details
Source File is not an Image Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წყაროს ფაილი არ არის სურათი წყაროს ფაილი არ არის სურათი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image Conversion Error	სურათის კონვერტაციის შეცდომა	Details
Image Conversion Error Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სურათის კონვერტაციის შეცდომა სურათის კონვერტაციის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image Type ".%s" Not Supported	სურათის ტიპი ". %s" არ არის მხარდაჭერილი	Details
Image Type ".%s" Not Supported Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სურათის ტიპი ". %s" არ არის მხარდაჭერილი სურათის ტიპი ". %s" არ არის მხარდაჭერილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: utils.cpp:3791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XDV Files	XDV ფაილები	Details
XDV Files XDV ფაილები XDV ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:2023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV Files	CSV ფაილები	Details
CSV Files CSV ფაილები CSV ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemNodeConfig.cpp:2023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.	დასრულების თარიღი და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო დარეგულირდება.	Details
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დასრულების თარიღი და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო დარეგულირდება. დასრულების თარიღი და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო დარეგულირდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch PTZ Controls Error	გაუშვით PTZ კონტროლის შეცდომა	Details
Launch PTZ Controls Error Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაუშვით PTZ კონტროლის შეცდომა გაუშვით PTZ კონტროლის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:8239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original