GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 59 60 61 62 63 … 363
Prio Original string Translation —
Wide Dynamic Range off ფართო დინამიური დიაპაზონი გამორთულია Details

Wide Dynamic Range off

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფართო დინამიური დიაპაზონი გამორთულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range on ფართო დინამიური დიაპაზონი ჩართულია Details

Wide Dynamic Range on

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფართო დინამიური დიაპაზონი ჩართულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition high სანომრე ნიშნების ამოცნობა მაღალი Details

License Plate Recognition high

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანომრე ნიშნების ამოცნობა მაღალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition mid სანომრე ნიშნების ამოცნობა შუა Details

License Plate Recognition mid

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანომრე ნიშნების ამოცნობა შუა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition low სანომრე ნიშნების ამოცნობა დაბალი Details

License Plate Recognition low

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანომრე ნიშნების ამოცნობა დაბალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Gaming თამაშები Details

Gaming

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თამაშები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Demo დემო Details

Demo

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დემო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Exposure Profiles ექსპოზიციის პროფილები Details

Exposure Profiles

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ექსპოზიციის პროფილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
RTSP ნოემბერი Details

RTSP

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნოემბერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Export RTSP List RTSP სიის ექსპორტი Details

Export RTSP List

RTSP სიის ექსპორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Running გაშვებულია Details

Running

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაშვებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:499
Priority:
normal
More links:
RTSP Address RTSP მისამართი Details

RTSP Address

RTSP მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Create Group ჯგუფის შექმნა Details

Create Group

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯგუფის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15491
Priority:
normal
More links:
Auto Groups ავტო ჯგუფები Details

Auto Groups

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტო ჯგუფები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3376
Priority:
normal
More links:
Search Options ძებნის მორგება Details

Search Options

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1110
  • mainFrame.cpp:1117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 363

Export as