Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	RTSP Address	RTSP მისამართი	Details
RTSP Address RTSP მისამართი RTSP მისამართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: rtspserverconfig.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Group	ჯგუფის შექმნა	Details
Create Group Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჯგუფის შექმნა ჯგუფის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Groups	ავტო ჯგუფები	Details
Auto Groups Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ავტო ჯგუფები ავტო ჯგუფები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:3350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Options	ძებნის მორგება	Details
Search Options Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ძებნის მორგება ძებნის მორგება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:172 PersonSelectionDialog.cpp:120 mainFrame.cpp:1105 mainFrame.cpp:1112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by	დახარისხება	Details
Filter by Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დახარისხება დახარისხება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evFilterCtrl.cpp:560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore Defaults	&ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა	Details
Restore Defaults &ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა &ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evFilterCtrl.cpp:526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Failed	შესვლის შეცდომა	Details
Login Failed Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შესვლის შეცდომა შესვლის შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Measuring CPU decoding performance...	პროცესორის გაშიფვრის შესრულების გაზომვა...	Details
Measuring CPU decoding performance... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პროცესორის გაშიფვრის შესრულების გაზომვა... პროცესორის გაშიფვრის შესრულების გაზომვა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: This estimate and does not account for display performance.	შენიშვნა: ეს შეფასება და არ ითვალისწინებს ჩვენების შესრულებას.	Details
NOTE: This estimate and does not account for display performance. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შენიშვნა: ეს შეფასება და არ ითვალისწინებს ჩვენების შესრულებას. შენიშვნა: ეს შეფასება და არ ითვალისწინებს ჩვენების შესრულებას. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Decoding	ტოტალური გაშიფვრა	Details
Total Decoding Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ტოტალური გაშიფვრა ტოტალური გაშიფვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPU Decoding	პროცესორის გაშიფვრა	Details
CPU Decoding Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პროცესორის გაშიფვრა პროცესორის გაშიფვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU Decoding	GPU გაშიფვრა	Details
GPU Decoding GPU გაშიფვრა GPU გაშიფვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	4K/UHD streams (3840x2160): %d	4K/UHD ნაკადები (3840x2160): %d	Details
4K/UHD streams (3840x2160): %d 4K/UHD ნაკადები (3840x2160): %d 4K/UHD ნაკადები (3840x2160): %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HD streams (1920x1080): %d	HD ნაკადები (1920x1080): %d	Details
HD streams (1920x1080): %d HD ნაკადები (1920x1080): %d HD ნაკადები (1920x1080): %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RTSP Server	RTSP სერვერი	Details
RTSP Server RTSP სერვერი RTSP სერვერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: rtspserverconfig_symbols.h:12 mainFrame.cpp:2652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original