GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (176) Untranslated (136) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 60 61 62 63 64 362
Prio Original string Translation
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. თარიღები და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო მორგებულია მიმდინარე დღეზე. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თარიღები და დრო მომავალშია. თარიღი და დრო მორგებულია მიმდინარე დღეზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured მოძრაობა არ არის კონფიგურირებული Details

Motion Not Configured

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობა არ არის კონფიგურირებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
No Motion Support მოძრაობის მხარდაჭერა არ არის Details

No Motion Support

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობის მხარდაჭერა არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Configuration page კონფიგურაციის გვერდი Details

Configuration page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურაციის გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Navigate to გადასვლა Details

Navigate to

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადასვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Association Icon page ასოციაციის ხატულა გვერდი Details

Association Icon page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ასოციაციის ხატულა გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Associations Config page ასოციაციების კონფიგურაციის გვერდი Details

Associations Config page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ასოციაციების კონფიგურაციის გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:119
Priority:
normal
More links:
PoE Management page PoE მართვის გვერდი Details

PoE Management page

PoE მართვის გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access Control page წვდომის კონტროლის გვერდი Details

Access Control page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წვდომის კონტროლის გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Add Access Control page წვდომის კონტროლის გვერდის დამატება Details

Add Access Control page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წვდომის კონტროლის გვერდის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Indicators page ინდიკატორების გვერდი Details

Indicators page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინდიკატორების გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Video Out ვიდეო გარეთ Details

Video Out

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო გარეთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:113
  • evToast.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Maps Config page რუქების კონფიგურაციის გვერდი Details

Maps Config page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რუქების კონფიგურაციის გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Client Config page კლიენტის კონფიგურაციის გვერდი Details

Client Config page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის კონფიგურაციის გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Audio page აუდიო გვერდი Details

Audio page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 60 61 62 63 64 362

Export as