Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin.	გარკვეული კამერები არ დაემატა: მოდულისთვის მიღწეული კამერების მაქსიმალური რაოდენობა.	Details
Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გარკვეული კამერები არ დაემატა: მოდულისთვის მიღწეული კამერების მაქსიმალური რაოდენობა. გარკვეული კამერები არ დაემატა: მოდულისთვის მიღწეული კამერების მაქსიმალური რაოდენობა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.h:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Portal Configuration	პორტალის კონფიგურაცია	Details
Portal Configuration Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პორტალის კონფიგურაცია პორტალის კონფიგურაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CloudCredentialsDialog.h:41 CloudCredentialsDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Priority	ირისის პრიორიტეტი	Details
Iris Priority Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ირისის პრიორიტეტი ირისის პრიორიტეტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shutter Priority	ჩამკეტის პრიორიტეტი	Details
Shutter Priority Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩამკეტის პრიორიტეტი ჩამკეტის პრიორიტეტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wide Dynamic Range off	ფართო დინამიური დიაპაზონი გამორთულია	Details
Wide Dynamic Range off Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფართო დინამიური დიაპაზონი გამორთულია ფართო დინამიური დიაპაზონი გამორთულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wide Dynamic Range on	ფართო დინამიური დიაპაზონი ჩართულია	Details
Wide Dynamic Range on Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ფართო დინამიური დიაპაზონი ჩართულია ფართო დინამიური დიაპაზონი ჩართულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate Recognition high	სანომრე ნიშნების ამოცნობა მაღალი	Details
License Plate Recognition high Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სანომრე ნიშნების ამოცნობა მაღალი სანომრე ნიშნების ამოცნობა მაღალი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate Recognition mid	სანომრე ნიშნების ამოცნობა შუა	Details
License Plate Recognition mid Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სანომრე ნიშნების ამოცნობა შუა სანომრე ნიშნების ამოცნობა შუა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate Recognition low	სანომრე ნიშნების ამოცნობა დაბალი	Details
License Plate Recognition low Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სანომრე ნიშნების ამოცნობა დაბალი სანომრე ნიშნების ამოცნობა დაბალი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gaming	თამაშები	Details
Gaming Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თამაშები თამაშები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo	დემო	Details
Demo Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დემო დემო You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exposure Profiles	ექსპოზიციის პროფილები	Details
Exposure Profiles Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ექსპოზიციის პროფილები ექსპოზიციის პროფილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RTSP	ნოემბერი	Details
RTSP Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნოემბერი ნოემბერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: rtspserverconfig.cpp:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export RTSP List	RTSP სიის ექსპორტი	Details
Export RTSP List RTSP სიის ექსპორტი RTSP სიის ექსპორტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: rtspserverconfig.cpp:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	გაშვებულია	Details
Running Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაშვებულია გაშვებულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: rtspserverconfig.cpp:499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original