GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 45 46 47 48 49 … 363
Prio Original string Translation —
Error %d შეცდომა %d Details

Error %d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3423
Priority:
normal
More links:
Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s სერიული პარსერი - %s დატვირთვის უკმარისობა სისტემის %s. შეცდომის კოდი: %s Details

Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პარსერი - %s დატვირთვის უკმარისობა სისტემის %s. შეცდომის კოდი: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Serial Parser - %s loaded successfully on system %s. სერიული პარსერი - %s წარმატებით ჩაიტვირთა სისტემის %s-ზე. Details

Serial Parser - %s loaded successfully on system %s.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული პარსერი - %s წარმატებით ჩაიტვირთა სისტემის %s-ზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:612
Priority:
normal
More links:
The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper. კონფიგურირებული dewarper მოძველებულია კამერაზე %s სისტემის %s. შეიძლება გამოსაყენებელი იყოს უფრო ახალი გამწმენდი ან შეიძლება დაგჭირდეთ ზოგადი გამწმენდი საშუალებების გამოყენება. Details

The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურირებული dewarper მოძველებულია კამერაზე %s სისტემის %s. შეიძლება გამოსაყენებელი იყოს უფრო ახალი გამწმენდი ან შეიძლება დაგჭირდეთ ზოგადი გამწმენდი საშუალებების გამოყენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:610
Priority:
normal
More links:
%s at %s %s %s Details

%s at %s

%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was loaded on
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientPOSProfile.cpp:755
Priority:
normal
More links:
Deprecated მოძველებულია Details

Deprecated

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძველებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3556
Priority:
normal
More links:
No Mask ნიღაბი არ არის Details

No Mask

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნიღაბი არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:91
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878
Priority:
normal
More links:
-TycoAI -TycoAI Details

-TycoAI

-TycoAI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:90
  • AnalyticRulePanel.cpp:91
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878
Priority:
normal
More links:
Mask Detected ნიღაბი აღმოჩენილია Details

Mask Detected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნიღაბი აღმოჩენილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:90
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877
Priority:
normal
More links:
-Face Match -სახის მატჩი Details

-Face Match

-სახის მატჩი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867
Priority:
normal
More links:
Content Age Details შინაარსის ასაკის დეტალები Details

Content Age Details

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შინაარსის ასაკის დეტალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Parser: პარსერი: Details

Parser:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარსერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
VGA Acceleration VGA აჩქარება Details

VGA Acceleration

VGA აჩქარება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: განახორციელეთ ეს მოქმედება, როდესაც წესი ემთხვევა: Details

Take this action when a rule is matched:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახორციელეთ ეს მოქმედება, როდესაც წესი ემთხვევა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: მოძებნეთ ნიღბები ამ კამერებზე: Details

Look for masks on these cameras:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძებნეთ ნიღბები ამ კამერებზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 363

Export as