Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Measuring GPU decoding performance (%s)...	GPU-ს გაშიფვრის შესრულების გაზომვა (%s)...	Details
Measuring GPU decoding performance (%s)... GPU-ს გაშიფვრის შესრულების გაზომვა (%s)... GPU-ს გაშიფვრის შესრულების გაზომვა (%s)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:2983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	ჯამში	Details
Total Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჯამში ჯამში You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU %d:	GPU %d:	Details
GPU %d: GPU %d: GPU %d: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple graphics cards Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching...	სახის შესატყვისი...	Details
Facial Matching... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სახის შესატყვისი... სახის შესატყვისი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Classifications	კლასიფიკაციის კონფიგურაცია	Details
Configure Classifications Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კლასიფიკაციის კონფიგურაცია კლასიფიკაციის კონფიგურაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqorders@tycoint.com	exacqorders@tycoint.com	Details
exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confidence	თავდაჯერებულობა	Details
Confidence Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თავდაჯერებულობა თავდაჯერებულობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeClassConfigDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Bookmark	ავტომატური სანიშნე	Details
Auto Bookmark Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ავტომატური სანიშნე ავტომატური სანიშნე You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeClassConfigDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks	სანიშნეების წაშლა	Details
Delete Bookmarks Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სანიშნეების წაშლა სანიშნეების წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU Description:	GPU აღწერა:	Details
GPU Description: GPU აღწერა: GPU აღწერა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Face...	სახის კონფიგურაცია...	Details
Configure Face... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სახის კონფიგურაცია... სახის კონფიგურაცია... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system is still managed by another device.	ამ სისტემას კვლავ მართავს სხვა მოწყობილობა.	Details
This system is still managed by another device. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ამ სისტემას კვლავ მართავს სხვა მოწყობილობა. ამ სისტემას კვლავ მართავს სხვა მოწყობილობა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure	სახის შესატყვისი - ხელით რეგისტრაციის წარუმატებლობა	Details
Facial Matching - Manual registration failure Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სახის შესატყვისი - ხელით რეგისტრაციის წარუმატებლობა სახის შესატყვისი - ხელით რეგისტრაციის წარუმატებლობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.	სახის შესატყვისი - ხელით რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა. %d %s აღმოჩენილია.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სახის შესატყვისი - ხელით რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა. %d %s აღმოჩენილია. სახის შესატყვისი - ხელით რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა. %d %s აღმოჩენილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Persons and Bookmarks?	წაშალეთ პირები და სანიშნეები?	Details
Delete Persons and Bookmarks? Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წაშალეთ პირები და სანიშნეები? წაშალეთ პირები და სანიშნეები? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original