GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 39 40 41 42 43 … 363
Prio Original string Translation —
Person Counting პიროვნების დათვლა Details

Person Counting

პიროვნების დათვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Enter Details

Enter

Enter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios აუდიო Details

Audios

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System საარქივო სამიზნე სისტემა Details

Archive Target System

საარქივო სამიზნე სისტემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6961
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! არქივის სამიზნეზე კონფიგურაციის ან პარამეტრების ფაილის ექსპორტი არ არის! Details

No config or settings file export on archive target!

არქივის სამიზნეზე კონფიგურაციის ან პარამეტრების ფაილის ექსპორტი არ არის!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6912
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! არქივის სამიზნის დამონტაჟება ვერ მოხერხდა! Details

Failed to mount archive target!

არქივის სამიზნის დამონტაჟება ვერ მოხერხდა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6869
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! XML ფაილის ანალიზი ჩაიშალა! Details

Failed to parse xml file!

XML ფაილის ანალიზი ჩაიშალა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:09:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6731
Priority:
normal
More links:
No settings file found! პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა! Details

No settings file found!

პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6714
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! არქივის გახსნა ვერ მოხერხდა! Details

Failed to open archive!

არქივის გახსნა ვერ მოხერხდა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6684
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! პარამეტრების ფაილის გაანალიზება ვერ მოხერხდა! Details

Failed to parse settings file!

პარამეტრების ფაილის გაანალიზება ვერ მოხერხდა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6672
  • system.cpp:6722
Priority:
normal
More links:
Copied Address კოპირებული მისამართი Details

Copied Address

კოპირებული მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address დააწკაპუნეთ RTSP მისამართის კოპირებისთვის Details

Click to Copy RTSP address

დააწკაპუნეთ RTSP მისამართის კოპირებისთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by დაჯგუფება Details

Group by

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაჯგუფება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device დაჯგუფება მოწყობილობის მიხედვით Details

Group By Device

დაჯგუფება მოწყობილობის მიხედვით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data ქეშის მონაცემები Details

Cache Data

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქეშის მონაცემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 363

Export as