GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (176) Untranslated (136) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 39 40 41 42 43 362
Prio Original string Translation
JSON files JSON ფაილები Details

JSON files

JSON ფაილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Cannot add device. Maximum number of devices reached. შეუძლებელია მოწყობილობის დამატება. მიღწეული მოწყობილობების მაქსიმალური რაოდენობა. Details

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია მოწყობილობის დამატება. მიღწეული მოწყობილობების მაქსიმალური რაოდენობა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Transfer Failed გადაცემა ჩაიშალა Details

Transfer Failed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაცემა ჩაიშალა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Transfer Complete გადარიცხვა დასრულებულია Details

Transfer Complete

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადარიცხვა დასრულებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:816
Priority:
normal
More links:
Clip Converted კლიპი გარდაიქმნება Details

Clip Converted

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიპი გარდაიქმნება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:814
Priority:
normal
More links:
Clip Received მიღებული კლიპი Details

Clip Received

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღებული კლიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Storage Allocated გამოყოფილი მეხსიერება Details

Storage Allocated

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოყოფილი მეხსიერება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Request Received მიღებული მოთხოვნა Details

Request Received

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღებული მოთხოვნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:808
Priority:
normal
More links:
No Transfer გადაცემა არ არის Details

No Transfer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაცემა არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Contact Support დაუკავშირდით მხარდაჭერას Details

Contact Support

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაუკავშირდით მხარდაჭერას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
There was an error generating the certificate. მოხდა შეცდომა სერტიფიკატის გენერირებისას. Details

There was an error generating the certificate.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოხდა შეცდომა სერტიფიკატის გენერირებისას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Generate Config File... კონფიგურაციის ფაილის გენერირება... Details

Generate Config File...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურაციის ფაილის გენერირება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:608
  • listeningdeviceconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Large Blob Put დიდი ლაქის დაყენება Details

Large Blob Put

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიდი ლაქის დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Large Blob Get დიდი Blob მიღება Details

Large Blob Get

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიდი Blob მიღება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:775
Priority:
normal
More links:
Unable to determine correct audio buffer size. შეუძლებელია აუდიო ბუფერის სწორი ზომის განსაზღვრა. Details

Unable to determine correct audio buffer size.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია აუდიო ბუფერის სწორი ზომის განსაზღვრა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2773
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 39 40 41 42 43 362

Export as