GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (176) Untranslated (136) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 37 38 39 40 41 362
Prio Original string Translation
Analytic Rules ანალიტიკური წესები Details

Analytic Rules

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალიტიკური წესები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Social Distancing სოციალური დისტანცირება Details

Social Distancing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სოციალური დისტანცირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:211
Priority:
normal
More links:
Object Classification ობიექტების კლასიფიკაცია Details

Object Classification

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ობიექტების კლასიფიკაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:210
Priority:
normal
More links:
Intelligent Perimeter ინტელექტუალური პერიმეტრი Details

Intelligent Perimeter

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტელექტუალური პერიმეტრი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:209
Priority:
normal
More links:
Person Counting პიროვნების დათვლა Details

Person Counting

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პიროვნების დათვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Enter Details

Enter

Enter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios აუდიო Details

Audios

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System საარქივო სამიზნე სისტემა Details

Archive Target System

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საარქივო სამიზნე სისტემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6879
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! არქივის სამიზნეზე კონფიგურაციის ან პარამეტრების ფაილის ექსპორტი არ არის! Details

No config or settings file export on archive target!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივის სამიზნეზე კონფიგურაციის ან პარამეტრების ფაილის ექსპორტი არ არის!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6830
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! არქივის სამიზნის დამონტაჟება ვერ მოხერხდა! Details

Failed to mount archive target!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივის სამიზნის დამონტაჟება ვერ მოხერხდა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6787
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! XML ფაილის ანალიზი ჩაიშალა! Details

Failed to parse xml file!

XML ფაილის ანალიზი ჩაიშალა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6649
Priority:
normal
More links:
No settings file found! პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა! Details

No settings file found!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6632
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! არქივის გახსნა ვერ მოხერხდა! Details

Failed to open archive!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივის გახსნა ვერ მოხერხდა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6602
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! პარამეტრების ფაილის გაანალიზება ვერ მოხერხდა! Details

Failed to parse settings file!

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პარამეტრების ფაილის გაანალიზება ვერ მოხერხდა!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6590
  • system.cpp:6640
Priority:
normal
More links:
Copied Address კოპირებული მისამართი Details

Copied Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კოპირებული მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 37 38 39 40 41 362

Export as