GlotPress

Translation of Client: Georgian

← 1 … 37 38 39 40 41 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display Name	საჩვენებელი სახელი	Details
Display Name Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საჩვენებელი სახელი საჩვენებელი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detected Object	აღმოჩენილი ობიექტი	Details
Detected Object Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. აღმოჩენილი ობიექტი აღმოჩენილი ობიექტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Social Distance Too Close	სოციალური დისტანცია ძალიან ახლოს	Details
Social Distance Too Close Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სოციალური დისტანცია ძალიან ახლოს სოციალური დისტანცია ძალიან ახლოს You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Perimeter Breached	პერიმეტრი დაირღვა	Details
Perimeter Breached Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პერიმეტრი დაირღვა პერიმეტრი დაირღვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold Storage Request	ცივი შენახვის მოთხოვნა	Details
Cold Storage Request Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ცივი შენახვის მოთხოვნა ცივი შენახვის მოთხოვნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:67 audittrailcache.cpp:568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold Storage	სამაცივრე მეურნეობა	Details
Cold Storage Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სამაცივრე მეურნეობა სამაცივრე მეურნეობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:66 mainFrame.cpp:13269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add To Existing...	არსებულს დამატება...	Details
Add To Existing... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არსებულს დამატება... არსებულს დამატება... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonSelectionDialog.h:47 PersonSelectionDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't prompt every time	ნუ ითხოვთ ყოველ ჯერზე	Details
Don't prompt every time Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნუ ითხოვთ ყოველ ჯერზე ნუ ითხოვთ ყოველ ჯერზე You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Video	ვიდეოს ნახვა	Details
View Video Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვიდეოს ნახვა ვიდეოს ნახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStoragePanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold Storage Requests	ცივი შენახვის მოთხოვნები	Details
Cold Storage Requests Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ცივი შენახვის მოთხოვნები ცივი შენახვის მოთხოვნები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageFrame.h:42 ColdStorageFrame_symbols.h:12 ColdStoragePanel.h:47 ColdStoragePanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Still Image	სურათი	Details
Still Image Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სურათი სურათი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Message	შეტყობინების ჩვენება	Details
Display Message Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეტყობინების ჩვენება შეტყობინების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted Area	შეზღუდული ზონა	Details
Restricted Area Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეზღუდული ზონა შეზღუდული ზონა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:17 CameraRvwSettingsPanel.cpp:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override Password:	პაროლის გადალახვა:	Details
Override Password: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლის გადალახვა: პაროლის გადალახვა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted View	შეზღუდული ხედი	Details
Restricted View Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეზღუდული ხედი შეზღუდული ხედი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:174 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:12 CameraItemConfig.cpp:1991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 37 38 39 40 41 … 363 →

Export as

Translation of Client: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta