GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (176) Untranslated (136) Waiting (1,054) Fuzzy (4,053) Warnings (1,071)
1 38 39 40 41 42 362
Prio Original string Translation
Click to Copy RTSP address დააწკაპუნეთ RTSP მისამართის კოპირებისთვის Details

Click to Copy RTSP address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დააწკაპუნეთ RTSP მისამართის კოპირებისთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by დაჯგუფება Details

Group by

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაჯგუფება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device დაჯგუფება მოწყობილობის მიხედვით Details

Group By Device

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაჯგუფება მოწყობილობის მიხედვით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data ქეშის მონაცემები Details

Cache Data

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქეშის მონაცემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image სურათის გენერირება ვერ მოხერხდა Details

Failed to generate image

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის გენერირება ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated აქტივირებულია Details

Activated

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აქტივირებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached ფაილი არ არის ქეშირებული Details

File not cached

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილი არ არის ქეშირებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range შეყვანილი თარიღი მისაღები დიაპაზონის მიღმაა Details

The date entered is outside the acceptable range

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანილი თარიღი მისაღები დიაპაზონის მიღმაა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... გამოყენება... Details

Usage...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოყენება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras ტანზე ნახმარი კამერები Details

Body Worn Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტანზე ნახმარი კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2653
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. ეს სამუდამოდ წაშლის ამ მოწყობილობას. Details

This will permantely remove this device.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ამ მოწყობილობას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Next Steps შემდეგი ნაბიჯები Details

Next Steps

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემდეგი ნაბიჯები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1198
Priority:
normal
More links:
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. გახსენით გენერირებული კონფიგურაციის ფაილი და შეცვალეთ 'WSUserName' და 'WSPassword' სტრიქონები რწმუნებათა სიგელით. შემდეგ ატვირთეთ სხეულის კამერის მენეჯერი და წაშალეთ ფაილი. Details

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გახსენით გენერირებული კონფიგურაციის ფაილი და შეცვალეთ 'WSUserName' და 'WSPassword' სტრიქონები რწმუნებათა სიგელით. შემდეგ ატვირთეთ სხეულის კამერის მენეჯერი და წაშალეთ ფაილი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
BodyWornConfig BodyWornკონფიგურაცია Details

BodyWornConfig

BodyWornკონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Save Config კონფიგურაციის შენახვა Details

Save Config

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურაციის შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 38 39 40 41 42 362

Export as