GlotPress

Translation of Client: Georgian

← 1 … 36 37 38 39 40 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Display Message	შეტყობინების ჩვენება	Details
Display Message Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეტყობინების ჩვენება შეტყობინების ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted Area	შეზღუდული ზონა	Details
Restricted Area Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეზღუდული ზონა შეზღუდული ზონა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:17 CameraRvwSettingsPanel.cpp:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override Password:	პაროლის გადალახვა:	Details
Override Password: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლის გადალახვა: პაროლის გადალახვა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted View	შეზღუდული ხედი	Details
Restricted View Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეზღუდული ხედი შეზღუდული ხედი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:174 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:12 CameraItemConfig.cpp:1990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manged by Cloud Drive	მართვა Cloud Drive-ით	Details
Manged by Cloud Drive Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მართვა Cloud Drive-ით მართვა Cloud Drive-ით You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reconcile	შერიგება	Details
Reconcile Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შერიგება შერიგება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:37 CameraNodeConfig_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mismatched Camera Settings	კამერის შეუსაბამო პარამეტრები	Details
Mismatched Camera Settings Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერის შეუსაბამო პარამეტრები კამერის შეუსაბამო პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:36 CameraNodeConfig_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Subscription	ღრუბლოვანი გამოწერა	Details
Cloud Subscription Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ღრუბლოვანი გამოწერა ღრუბლოვანი გამოწერა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instance Region:	ინსტანციის რეგიონი:	Details
Instance Region: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ინსტანციის რეგიონი: ინსტანციის რეგიონი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Build Type:	კონსტრუქციის ტიპი:	Details
Build Type: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კონსტრუქციის ტიპი: კონსტრუქციის ტიპი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Browser	ბრაუზერის გახსნა	Details
Open Browser Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ბრაუზერის გახსნა ბრაუზერის გახსნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Configuration:	ვებ კონფიგურაცია:	Details
Web Configuration: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვებ კონფიგურაცია: ვებ კონფიგურაცია: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take this action:	განახორციელეთ ეს ქმედება:	Details
Take this action: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. განახორციელეთ ეს ქმედება: განახორციელეთ ეს ქმედება: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Analyze these cameras:	გაანალიზეთ ეს კამერები:	Details
Analyze these cameras: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გაანალიზეთ ეს კამერები: გაანალიზეთ ეს კამერები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the following analytic:	გამოიყენეთ შემდეგი ანალიტიკა:	Details
Use the following analytic: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გამოიყენეთ შემდეგი ანალიტიკა: გამოიყენეთ შემდეგი ანალიტიკა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 36 37 38 39 40 … 362 →

Export as

Translation of Client: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta