Translations < Georgian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Lock All Floors	ყველა სართულის ჩაკეტვა	Details
Lock All Floors Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყველა სართულის ჩაკეტვა ყველა სართულის ჩაკეტვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Floor Group...	იატაკის ჯგუფის გამორთვა...	Details
Disable Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იატაკის ჯგუფის გამორთვა... იატაკის ჯგუფის გამორთვა... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlock Floor Group...	განბლოკეთ სართულის ჯგუფი...	Details
Unlock Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. განბლოკეთ სართულის ჯგუფი... განბლოკეთ სართულის ჯგუფი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock Floor Group...	ჩაკეტეთ იატაკის ჯგუფი...	Details
Lock Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩაკეტეთ იატაკის ჯგუფი... ჩაკეტეთ იატაკის ჯგუფი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary Unlock Floor Group...	დროებითი განბლოკვის სართულის ჯგუფი...	Details
Temporary Unlock Floor Group... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დროებითი განბლოკვის სართულის ჯგუფი... დროებითი განბლოკვის სართულის ჯგუფი... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Floor	იატაკი	Details
Floor Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იატაკი იატაკი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Elevator	ლიფტი	Details
Elevator Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიფტი ლიფტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password incorrect. Please try again.	პაროლი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.	Details
Password incorrect. Please try again. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პაროლი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. პაროლი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View Override password for this camera.	გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის.	Details
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის. გთხოვთ, შეიყვანოთ შეზღუდული ხედის გადალახვის პაროლი ამ კამერისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 videoPanel.cpp:5002 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted View Password	შეზღუდული ხედვის პაროლი	Details
Restricted View Password Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეზღუდული ხედვის პაროლი შეზღუდული ხედვის პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:340 videoPanel.cpp:5000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid password.	არასწორი პაროლი.	Details
Invalid password. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. არასწორი პაროლი. არასწორი პაროლი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter an override password.	გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლის გადალახვა.	Details
Please enter an override password. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლის გადალახვა. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლის გადალახვა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraRvwSettingsPanel.cpp:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mismatched camera settings	კამერის შეუსაბამო პარამეტრები	Details
Mismatched camera settings Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერის შეუსაბამო პარამეტრები კამერის შეუსაბამო პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:10552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Managed by Cloud Drive	იმართება Cloud Drive-ის მიერ	Details
Managed by Cloud Drive Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. იმართება Cloud Drive-ის მიერ იმართება Cloud Drive-ის მიერ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:1803 CameraItemConfig.cpp:1805 CameraItemConfig.cpp:10557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Armed Hover	შეიარაღებული ჰოვერი	Details
Armed Hover Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეიარაღებული ჰოვერი შეიარაღებული ჰოვერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AssociationIconPanel.cpp:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original