GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 35 36 37 38 39 … 362
Prio Original string Translation —
This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface. ეს ანალიტიკა მოითხოვს დამატებით კონფიგურაციას Tyco AI ვებ ინტერფეისის საშუალებით. Details

This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს ანალიტიკა მოითხოვს დამატებით კონფიგურაციას Tyco AI ვებ ინტერფეისის საშუალებით.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Additional Configuration Required საჭიროა დამატებითი კონფიგურაცია Details

Additional Configuration Required

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭიროა დამატებითი კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. ეს სამუდამოდ წაშლის ანალიტიკურ ასოციაციას ამ კამერის შესახებ, ისევე როგორც მასთან დაკავშირებულ მოვლენას. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ანალიტიკურ ასოციაციას ამ კამერის შესახებ, ისევე როგორც მასთან დაკავშირებულ მოვლენას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. ეს სამუდამოდ წაშლის ანალიტიკურ ასოციაციას ამ კამერის შესახებ. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს სამუდამოდ წაშლის ანალიტიკურ ასოციაციას ამ კამერის შესახებ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Display Name საჩვენებელი სახელი Details

Display Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჩვენებელი სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Detected Object აღმოჩენილი ობიექტი Details

Detected Object

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღმოჩენილი ობიექტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Social Distance Too Close სოციალური დისტანცია ძალიან ახლოს Details

Social Distance Too Close

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სოციალური დისტანცია ძალიან ახლოს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Perimeter Breached პერიმეტრი დაირღვა Details

Perimeter Breached

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პერიმეტრი დაირღვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Request ცივი შენახვის მოთხოვნა Details

Cold Storage Request

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცივი შენახვის მოთხოვნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
  • audittrailcache.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Cold Storage სამაცივრე მეურნეობა Details

Cold Storage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სამაცივრე მეურნეობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:66
  • mainFrame.cpp:13151
Priority:
normal
More links:
Add To Existing... არსებულს დამატება... Details

Add To Existing...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არსებულს დამატება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonSelectionDialog.h:47
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't prompt every time ნუ ითხოვთ ყოველ ჯერზე Details

Don't prompt every time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნუ ითხოვთ ყოველ ჯერზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
View Video ვიდეოს ნახვა Details

View Video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Requests ცივი შენახვის მოთხოვნები Details

Cold Storage Requests

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცივი შენახვის მოთხოვნები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageFrame.h:42
  • ColdStorageFrame_symbols.h:12
  • ColdStoragePanel.h:47
  • ColdStoragePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Still Image სურათი Details

Still Image

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 362

Export as