GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 357 358 359 360 361
Prio Original string Translation —
Archiving არქივირება Details

Archiving

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4528
Priority:
normal
More links:
ArchivingConfigPanel ArchivingConfigPanel Details

ArchivingConfigPanel

ArchivingConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.h:54
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Amount Deleted Prematurely: ნაადრევად წაშლილი თანხა: Details

Amount Deleted Prematurely:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაადრევად წაშლილი თანხა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Amount Copied: გადაწერილი თანხა: Details

Amount Copied:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაწერილი თანხა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Newest Content: უახლესი შინაარსი: Details

Newest Content:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უახლესი შინაარსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Copied Content: ბოლო კოპირებული შინაარსი: Details

Last Copied Content:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო კოპირებული შინაარსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Oldest Content: უძველესი შინაარსი: Details

Oldest Content:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უძველესი შინაარსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Archive Task ბოლო არქივის ამოცანა Details

Last Archive Task

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო არქივის ამოცანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
End: დასასრული: Details

End:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრული:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:15
  • SystemItemConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Start: დასაწყისი: Details

Start:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასაწყისი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:23
  • SystemItemConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Last Local File Scan ბოლო ლოკალური ფაილის სკანირება Details

Last Local File Scan

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო ლოკალური ფაილის სკანირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Task Status Details დავალების სტატუსის დეტალების არქივი Details

Archive Task Status Details

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დავალების სტატუსის დეტალების არქივი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg.h:42
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Outputs განგაშის შედეგები Details

Alarm Outputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განგაშის შედეგები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
New Schedule ახალი განრიგი Details

New Schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი განრიგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.h:367
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:31
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Status: მდგომარეობა: Details

Status:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მდგომარეობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:24
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:35
  • LiveCasesPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:18
  • bondingconfigpanel_symbols.h:28
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:33
  • rtspserverconfig_symbols.h:20
  • systemaddconfig_symbols.h:73
  • systemhealthconfig_symbols.h:30
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1189
  • drivegraphicspanel.cpp:368
  • videoPanel.cpp:9144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 357 358 359 360 361

Export as