GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 359 360 361 362 363
Prio Original string Translation —
NFS NFS Details

NFS

NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
SMB SMB Details

SMB

SMB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Enabled: ჩართულია: Details

Enabled:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართულია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:18
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:18
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Settings მორგება Details

Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:137
  • ClientConfigPanel_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel.cpp:1599
  • systemnetworkconfig.cpp:3347
Priority:
normal
More links:
Target სამიზნე წერტილი Details

Target

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სამიზნე წერტილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Archiving არქივირება Details

Archiving

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არქივირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4554
Priority:
normal
More links:
ArchivingConfigPanel ArchivingConfigPanel Details

ArchivingConfigPanel

ArchivingConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.h:54
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Amount Deleted Prematurely: ნაადრევად წაშლილი თანხა: Details

Amount Deleted Prematurely:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაადრევად წაშლილი თანხა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Amount Copied: გადაწერილი თანხა: Details

Amount Copied:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაწერილი თანხა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Newest Content: უახლესი შინაარსი: Details

Newest Content:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უახლესი შინაარსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Copied Content: ბოლო კოპირებული შინაარსი: Details

Last Copied Content:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო კოპირებული შინაარსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Oldest Content: უძველესი შინაარსი: Details

Oldest Content:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უძველესი შინაარსი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Archive Task ბოლო არქივის ამოცანა Details

Last Archive Task

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო არქივის ამოცანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
End: დასასრული: Details

End:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრული:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:15
  • SystemItemConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Start: დასაწყისი: Details

Start:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასაწყისი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:23
  • SystemItemConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 359 360 361 362 363

Export as