GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (176) • Untranslated (127) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 355 356 357 358 359 … 361
Prio Original string Translation —
Audio Inputs/Outputs აუდიო შეყვანა/გამომავალი Details

Audio Inputs/Outputs

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიო შეყვანა/გამომავალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4440
Priority:
normal
More links:
Disabled გამორთულია Details

Disabled

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორთულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:47
  • CameraImpl.h:278
  • ClientConfigPanel_symbols.h:42
  • system.h:276
  • system.h:392
  • Archive.cpp:71
  • AudioIn.cpp:57
  • CameraItemConfig.cpp:8567
  • ClientAccessControl.cpp:256
  • ClientConfigPanel.cpp:88
  • ClientConfigPanel.cpp:1401
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:59
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:51
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:52
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:56
  • NetworkStorage.cpp:709
  • RemoteConnection.cpp:411
  • SchedulePanel.cpp:2196
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:77
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • storageitem.cpp:698
  • systemhealthconfig.cpp:4979
  • systemhealthconfig.cpp:4986
  • systemhealthconfig.cpp:4993
  • systemhealthconfig.cpp:5050
  • systemnetworkconfig.cpp:2735
  • treebuilder.cpp:843
  • userlistdata.cpp:22
  • videoPanel.cpp:8680
  • webhooks.cpp:78
  • webviewconfigpanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Confirm დადასტურება Details

Confirm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დადასტურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:11
  • eclient_defs.h:783
  • enterprisenotifyconfig.cpp:659
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Momentary მომენტალური Details

Momentary

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომენტალური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:10
  • ClientConfigPanel_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Sustained მდგრადი Details

Sustained

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მდგრადი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:9
  • ClientConfigPanel_symbols.h:103
Priority:
normal
More links:
Display Only მხოლოდ ჩვენება Details

Display Only

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხოლოდ ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.h:8
Priority:
normal
More links:
Schedule განრიგი Details

Schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განრიგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:54
  • CameraItemConfig_symbols.h:163
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:25
  • systemscheduleconfig_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1119
  • CameraItemConfig.cpp:1987
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:53
  • mainFrame.cpp:2642
  • userlistdata.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Configuration გამართვა Details

Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:16
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:53
  • CameraNodeConfig_symbols.h:17
  • EntCamConfig_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:27
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:51
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:12
  • rtspserverconfig_symbols.h:13
  • PermissionTree.cpp:52
  • audittrailcache.cpp:361
Priority:
normal
More links:
Task Schedule დავალების განრიგი Details

Task Schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დავალების განრიგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Details... დეტალები... Details

Details...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დეტალები...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Oldest Content on Target: უძველესი შინაარსი სამიზნეზე: Details

Oldest Content on Target:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უძველესი შინაარსი სამიზნეზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Last Status Received: ბოლო სტატუსის მიღება: Details

Last Status Received:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო სტატუსის მიღება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
State: მდგომარეობა: Details

State:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მდგომარეობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Direct Search პირდაპირი ძებნა Details

Direct Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირდაპირი ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:35
  • mainFrame_symbols.h:34
  • SearchItem.cpp:376
Priority:
normal
More links:
At Most მაქსიმუმ Details

At Most

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმუმ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:34
  • systemhealthconfig_symbols.h:42
  • scheduleGrid.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 355 356 357 358 359 … 361

Export as