GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 355 356 357 358 359 … 363
Prio Original string Translation —
Bookmark: სანიშნი: Details

Bookmark:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Case: რეგისტრი: Details

Case:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეგისტრი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
BookmarkingEditPanel სანიშნერედაქტირებაპანელი Details

BookmarkingEditPanel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სანიშნერედაქტირებაპანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.h:44
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Enable DHCP server DHCP სერვერის ჩართვა Details

Enable DHCP server

DHCP სერვერის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Primary DNS: პირველადი DNS: Details

Primary DNS:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირველადი DNS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:64
  • bondingconfigpanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Gateway: ნაგულისხმები რაუტერი: Details

Gateway:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმები რაუტერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:63
  • bondingconfigpanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Netmask: ქსელური ნიღაბი: Details

Netmask:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელური ნიღაბი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:62
  • bondingconfigpanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
. . Details

.

.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:61
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
IP Address: IP მისამართი: Details

IP Address:

IP მისამართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:60
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:36
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Static სტატიკური Details

Static

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატიკური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:68
  • bondingconfigpanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Dynamic დინამიკური Details

Dynamic

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დინამიკური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:67
  • bondingconfigpanel_symbols.h:34
  • DeviceNodeConfig.cpp:2447
  • DeviceNodeConfig.cpp:4783
  • DeviceNodeConfig.cpp:4788
  • DeviceNodeConfig.cpp:5000
  • DeviceNodeConfig.cpp:5074
  • DeviceNodeConfig.cpp:5117
  • DeviceNodeConfig.cpp:5380
  • DeviceNodeConfig.cpp:5618
  • GraphPanel.cpp:173
  • reporteventspanel.cpp:293
Priority:
normal
More links:
IP Configuration: IP კონფიგურაცია: Details

IP Configuration:

IP კონფიგურაცია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:66
  • bondingconfigpanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Network Configuration ქსელის მორგება Details

Network Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Configure All: ყველაფრის კონფიგურაცია: Details

Configure All:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველაფრის კონფიგურაცია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
MAC Address: MAC მისამართი: Details

MAC Address:

MAC მისამართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:17
  • bondingconfigpanel_symbols.h:30
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 355 356 357 358 359 … 363

Export as