GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 356 357 358 359 360 … 363
Prio Original string Translation —
Description: აღწერა: Details

Description:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღწერა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:19
  • MapConfigPanel_symbols.h:19
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:19
  • PersonMergeDialog_symbols.h:13
  • SaveViewDlg_symbols.h:16
  • ToursConfigPanel_symbols.h:19
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:19
  • bondingconfigpanel_symbols.h:29
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:14
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:19
  • systemgroupconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Add დამატება Details

Add

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:19
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:25
  • CameraItemConfig_symbols.h:118
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:23
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:15
  • ShortcutDialog_symbols.h:14
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:23
  • ToursConfigPanel_symbols.h:24
  • bondingconfigpanel_symbols.h:27
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:26
  • evfilemanager_symbols.h:18
  • serialrulesdialog_symbols.h:18
  • systemgroupconfig_symbols.h:26
  • systemhealthconfig_symbols.h:57
  • webviewconfigpanel_symbols.h:25
  • DeviceNodeConfig.cpp:368
  • DeviceNodeConfig.cpp:408
  • enterprisenotifyconfig.cpp:4432
  • enterprisenotifyconfig.cpp:7769
  • systemaddconfig.cpp:295
  • systemnotifyconfig.cpp:2045
  • systemnotifyconfig.cpp:3139
Priority:
normal
More links:
Available Adapters ხელმისაწვდომი ადაპტერები Details

Available Adapters

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომი ადაპტერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Remove წაშლა Details

Remove

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:14
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:27
  • CameraItemConfig_symbols.h:119
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:21
  • ShortcutDialog_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:24
  • ToursConfigPanel_symbols.h:22
  • bondingconfigpanel_symbols.h:25
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:18
  • systemgroupconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Adapters in Bond ადაპტერები ბონდში Details

Adapters in Bond

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადაპტერები ბონდში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Bond Type: ობლიგაციების ტიპი: Details

Bond Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ობლიგაციების ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Interface Configuration ინტერფეისის მორგება Details

Interface Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტერფეისის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show individual PoE adapters ინდივიდუალური PoE ადაპტერების ჩვენება Details

Show individual PoE adapters

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინდივიდუალური PoE ადაპტერების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Interfaces ინტერფეისები Details

Interfaces

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტერფეისები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Throttling Tab გამტარუნარიანობის ჩახშობის ჩანართი Details

Bandwidth Throttling Tab

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამტარუნარიანობის ჩახშობის ჩანართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Remote Client Bandwidth Throttling დისტანციური კლიენტის გამტარუნარიანობის შემცირება Details

Remote Client Bandwidth Throttling

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისტანციური კლიენტის გამტარუნარიანობის შემცირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Seconds წამი Details

Seconds

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წამი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:171
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:32
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:57
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:15
  • bondingconfigpanel_symbols.h:14
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:22
  • systemnetworkconfig_symbols.h:26
  • systemnotifyconfig_symbols.h:23
  • webviewconfigpanel_symbols.h:22
  • CameraItemConfig.cpp:3715
  • GraphPanel.cpp:174
  • SchedulePanel.cpp:360
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
  • scheduleGrid.cpp:1187
  • systemnetworkconfig.cpp:2452
  • systemscheduleconfig.cpp:163
Priority:
normal
More links:
IP Reconnection IP ხელახალი დაკავშირება Details

IP Reconnection

IP ხელახალი დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
BondingConfigPanel შემაკავშირებელი კონფიგურაციის პანელი Details

BondingConfigPanel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემაკავშირებელი კონფიგურაციის პანელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.h:50
  • bondingconfigpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Details დეტალები Details

Details

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დეტალები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.h:289
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:25
  • reportdialog_symbols.h:13
  • systemusersconfig_symbols.h:22
  • StandardExitDialog.cpp:334
  • StandardExitDialog.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 356 357 358 359 360 … 363

Export as