GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 358 359 360 361 362 … 363
Prio Original string Translation —
Oldest Content on Target: უძველესი შინაარსი სამიზნეზე: Details

Oldest Content on Target:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უძველესი შინაარსი სამიზნეზე:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Last Status Received: ბოლო სტატუსის მიღება: Details

Last Status Received:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლო სტატუსის მიღება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
State: მდგომარეობა: Details

State:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მდგომარეობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Direct Search პირდაპირი ძებნა Details

Direct Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირდაპირი ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:35
  • mainFrame_symbols.h:34
  • SearchItem.cpp:376
Priority:
normal
More links:
At Most მაქსიმუმ Details

At Most

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაქსიმუმ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:34
  • systemhealthconfig_symbols.h:42
  • scheduleGrid.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Off გამორთული Details

Off

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორთული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:33
  • systemhealthconfig_symbols.h:45
  • CameraItemConfig.cpp:3334
  • CameraItemConfig.cpp:3358
  • CameraItemConfig.cpp:3408
  • Event.cpp:247
  • scheduleGrid.cpp:1153
  • scheduleGrid.cpp:1204
  • videoPanel.cpp:10984
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration ვადის გასვლის კონფიგურაცია Details

Expiration Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვადის გასვლის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:32
  • systemhealthconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
days დღე Details

days

დღე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:31
  • systemhealthconfig_symbols.h:17
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:96
  • systemusersconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Desired Content Age: სასურველი შინაარსის ასაკი: Details

Desired Content Age:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სასურველი შინაარსის ასაკი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Total Space: საერთო ფართი: Details

Total Space:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საერთო ფართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Allocated Space: გამოყოფილი ფართი: Details

Allocated Space:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოყოფილი ფართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Used Space: მეორადი ფართი: Details

Used Space:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეორადი ფართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:27
  • systemhealthconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
100% 100% Details

100%

100%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:26
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:21
  • systemhealthconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Percent to Use: გამოსაყენებელი პროცენტი: Details

Percent to Use:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოსაყენებელი პროცენტი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Address: მისამართი: Details

Address:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:20
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:12
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:16
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:40
  • systemnotifyconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 358 359 360 361 362 … 363

Export as