GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 333 334 335 336 337 … 362
Prio Original string Translation —
Protocol: ოქმი: Details

Protocol:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოქმი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. შეიყვანეთ პორტი დასამატებელი კამერის დასამატებლად. Details

Enter the port for the camera to be added.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ პორტი დასამატებელი კამერის დასამატებლად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open გახსნა Details

Open

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გახსნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1687
  • DeviceNodeConfig.cpp:1689
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:117
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი დასამატებელი კამერის დასამატებლად. Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი დასამატებელი კამერის დასამატებლად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Axis ღერძი Details

Axis

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღერძი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Device Type: მოწყობილობის ტიპი: Details

Device Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information ინფორმაცია IP კამერის შესახებ Details

IP Camera Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინფორმაცია IP კამერის შესახებ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
IP Camera List IP კამერების სია Details

IP Camera List

IP კამერების სია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras დაამატეთ IP კამერები Details

Add IP Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაამატეთ IP კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2648
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses არ არის საკმარისი კამერის ლიცენზიები Details

Not enough camera licenses

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის საკმარისი კამერის ლიცენზიები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Default ნაგულისხმები Details

Default

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:16
  • deviceitemconfig_symbols.h:26
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32
  • AssociationConfigPanel.cpp:535
  • AssociationIconPanel.cpp:121
  • ClientAccessControl.cpp:1259
  • Config.cpp:4068
  • Config.cpp:6612
  • MailServer.cpp:16
  • POSProfilePanel.cpp:1229
  • system.cpp:5286
  • systemlogcache.cpp:16
  • locale/ExtraStrings.txt:18
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
H.264 Deblocking H.264 დებლოკირება Details

H.264 Deblocking

H.264 დებლოკირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Threshold (Degrees Celsius): ბარიერი (გრადუსი ცელსიუსი): Details

Threshold (Degrees Celsius):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბარიერი (გრადუსი ცელსიუსი):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Temperature Monitor ტემპერატურის მონიტორი Details

Temperature Monitor

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპერატურის მონიტორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Video Standard: ვიდეო სტანდარტი: Details

Video Standard:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო სტანდარტი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 362

Export as