GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 335 336 337 338 339 … 362
Prio Original string Translation —
Use Single Sign-On გამოიყენეთ ერთჯერადი შესვლა Details

Use Single Sign-On

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ ერთჯერადი შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:28
  • systemaddconfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
For system: სისტემისთვის: Details

For system:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემისთვის:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Please Enter Credentials გთხოვთ შეიყვანოთ რწმუნებათა სიგელები Details

Please Enter Credentials

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ შეიყვანოთ რწმუნებათა სიგელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog.h:43
  • CredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Value: მნიშვნელობა: Details

Value:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მნიშვნელობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:14
  • systemnotifyconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Operator: ოპერატორი: Details

Operator:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ოპერატორი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Source: წყარო: Details

Source:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წყარო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:15
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:22
  • SchedulePanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Add Filter ფილტრის დამატება Details

Add Filter

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფილტრის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
All Conditions ყველა პირობა Details

All Conditions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა პირობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Any Condition ნებისმიერი პირობა Details

Any Condition

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნებისმიერი პირობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Keyword/Analytic Filters საკვანძო სიტყვების/ანალიტიკური ფილტრები Details

Keyword/Analytic Filters

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საკვანძო სიტყვების/ანალიტიკური ფილტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
OK დიახ Details

OK

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დიახ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:15
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:15
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:21
  • FindDialog_symbols.h:15
  • LicenseUsagePopup_symbols.h:12
  • ShortcutDialog_symbols.h:16
  • eclient_defs.h:768
  • serialrulesdialog_symbols.h:27
  • smartsearchdialog_symbols.h:15
  • Config.cpp:5853
  • Config.cpp:5885
  • NetworkStorage.cpp:237
  • NetworkStorage.cpp:679
  • NetworkStorage.cpp:740
  • NetworkStorage.cpp:795
  • POEPort.cpp:948
  • RemoteConnection.cpp:413
  • StandardExitDialog.cpp:338
  • storageitem.cpp:37
  • storageitem.cpp:65
  • supportexport.cpp:1245
  • systemnetworkconfig.cpp:2727
  • systemnetworkconfig.cpp:2792
  • systemnetworkconfig.cpp:2799
  • systemnetworkconfig.cpp:2806
  • systemnetworkconfig.cpp:2854
  • systemnetworkconfig.cpp:2862
  • systemnetworkconfig.cpp:2870
  • systemnetworkconfig.cpp:2877
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:22
  • ../classes/evfontdialog.cpp:478
Priority:
normal
More links:
Reset Password პაროლის აღდგენა Details

Reset Password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლის აღდგენა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Enter Exacq.com password. შეიყვანეთ Exacq.com პაროლი. Details

Enter Exacq.com password.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ Exacq.com პაროლი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enter Exacq.com email address. შეიყვანეთ Exacq.com ელფოსტის მისამართი. Details

Enter Exacq.com email address.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ Exacq.com ელფოსტის მისამართი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Email: ელფოტა: Details

Email:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ელფოტა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:17
  • ArchivingConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 362

Export as