GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 335 336 337 338 339 … 363
Prio Original string Translation —
Axis ღერძი Details

Axis

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღერძი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Device Type: მოწყობილობის ტიპი: Details

Device Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information ინფორმაცია IP კამერის შესახებ Details

IP Camera Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინფორმაცია IP კამერის შესახებ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
IP Camera List IP კამერების სია Details

IP Camera List

IP კამერების სია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras დაამატეთ IP კამერები Details

Add IP Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაამატეთ IP კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2674
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses არ არის საკმარისი კამერის ლიცენზიები Details

Not enough camera licenses

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის საკმარისი კამერის ლიცენზიები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Default ნაგულისხმები Details

Default

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:16
  • deviceitemconfig_symbols.h:26
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32
  • AssociationConfigPanel.cpp:535
  • AssociationIconPanel.cpp:121
  • ClientAccessControl.cpp:1259
  • Config.cpp:4082
  • Config.cpp:6624
  • MailServer.cpp:16
  • POSProfilePanel.cpp:1229
  • system.cpp:5368
  • systemlogcache.cpp:17
  • locale/ExtraStrings.txt:18
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
H.264 Deblocking H.264 დებლოკირება Details

H.264 Deblocking

H.264 დებლოკირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Threshold (Degrees Celsius): ბარიერი (გრადუსი ცელსიუსი): Details

Threshold (Degrees Celsius):

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბარიერი (გრადუსი ცელსიუსი):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Temperature Monitor ტემპერატურის მონიტორი Details

Temperature Monitor

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტემპერატურის მონიტორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Video Standard: ვიდეო სტანდარტი: Details

Video Standard:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო სტანდარტი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Serial Number: სერიული ნომერი: Details

Serial Number:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული ნომერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Static text სტატიკური ტექსტი Details

Static text

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტატიკური ტექსტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:47
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30
  • deviceitemconfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Device Information დისკის ინფორმაცია Details

Device Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დისკის ინფორმაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Device მოწყობილობა Details

Device

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 363

Export as