GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3,733)
1 … 331 332 333 334 335 … 363
Prio Original string Translation —
Start time must precede end time. დაწყების დრო უნდა წინ უსწრებდეს დასრულების დროს. Details

Start time must precede end time.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყების დრო უნდა წინ უსწრებდეს დასრულების დროს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error ძებნის შეცდომა Details

Search Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed არაა ნებადართული Details

Not Allowed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არაა ნებადართული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Not Supported მხარდაუჭერელია Details

Not Supported

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მხარდაუჭერელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3585
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9184
Priority:
normal
More links:
User Managed მომხმარებლის მიერ მართული Details

User Managed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის მიერ მართული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Managed მართული Details

Managed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მართული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:770
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:279
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:956
  • userlistdata.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Already On System უკვე სისტემაშია Details

Already On System

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უკვე სისტემაშია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:769
Priority:
normal
More links:
Locked Out ჩაკეტილი Details

Locked Out

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაკეტილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:767
Priority:
normal
More links:
Pending Delete რიგშია წასაშლელად Details

Pending Delete

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რიგშია წასაშლელად
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add დამატების მოლოდინში Details

Pending Add

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატების მოლოდინში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted წაშლილია Details

Deleted

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
წაშლილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm არასწორი სფერო Details

Wrong Realm

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი სფერო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:763
Priority:
normal
More links:
LDAP Disconnected LDAP გათიშულია Details

LDAP Disconnected

LDAP გათიშულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:761
Priority:
normal
More links:
Not LDAP არა LDAP Details

Not LDAP

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არა LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:760
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise არა საწარმო Details

Not Enterprise

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არა საწარმო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:759
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 363

Export as