GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (176) • Untranslated (162) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 332 333 334 335 336 … 363
Prio Original string Translation —
Not Admin არა ადმინისტრატორი Details

Not Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არა ადმინისტრატორი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:758
Priority:
normal
More links:
New Preset ახალი პრესეტი Details

New Preset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი პრესეტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:623
Priority:
normal
More links:
New Layout ახალი განლაგება Details

New Layout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი განლაგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:14
  • eclient_defs.h:613
Priority:
normal
More links:
New View ახალი ხედი Details

New View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი ხედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:14
  • eclient_defs.h:612
Priority:
normal
More links:
New Folder ახალი საქაღალდე Details

New Folder

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი საქაღალდე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:15
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:15
  • eclient_defs.h:611
Priority:
normal
More links:
New Tour ახალი ტური Details

New Tour

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი ტური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:14
  • eclient_defs.h:610
Priority:
normal
More links:
New Map ახალი რუკა Details

New Map

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი რუკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:609
Priority:
normal
More links:
New Group ახალი ჯგუფი Details

New Group

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი ჯგუფი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:608
  • BandwidthThrottling.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Edge კუთხე Details

Edge

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კუთხე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:592
Priority:
normal
More links:
Configure Indicators ინდიკატორების კონფიგურაცია Details

Configure Indicators

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინდიკატორების კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
0 0 Details

0

0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights_symbols.h:12
  • reporteventspanel_symbols.h:26
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Configuration disabled on system. კონფიგურაცია გამორთულია სისტემაზე. Details

Configuration disabled on system.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურაცია გამორთულია სისტემაზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Indicator Configuration ინდიკატორის კონფიგურაცია Details

Indicator Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინდიკატორის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Indicators მაჩვენებლები Details

Indicators

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მაჩვენებლები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2681
Priority:
normal
More links:
Select აირჩიეთ Details

Select

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:14
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:21
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:13
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:17
  • TaeCamSelDialog_symbols.h:12
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:15
  • TaeRuleSelDialog_symbols.h:12
  • directoryquerydialog_symbols.h:18
  • DeviceNodeConfig.cpp:1623
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:134
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:92
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:85
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:65
  • SearchPanel.cpp:9039
  • SerialConfigPanel.cpp:235
  • enterprisenotifyconfig.cpp:609
  • enterprisenotifyconfig.cpp:734
  • enterprisenotifyconfig.cpp:918
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:141
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:189
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 363

Export as