GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (176) • Untranslated (136) • Waiting (1,054) • Fuzzy (4,053) • Warnings (1,071)
1 … 332 333 334 335 336 … 362
Prio Original string Translation —
Configure მორგება Details

Configure

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1097
  • POSProfilePanel.cpp:738
Priority:
normal
More links:
Network Interface ქსელის ინტერფეისი Details

Network Interface

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის ინტერფეისი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Address IP Cameras მისამართი IP კამერები Details

Address IP Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართი IP კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:58
  • DeviceNodeConfig.cpp:1836
Priority:
normal
More links:
Last scanned at: %s ბოლოს დასკანერებულია: %s Details

Last scanned at: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლოს დასკანერებულია: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Rescan Network ქსელის ხელახალი სკანირება Details

Rescan Network

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის ხელახალი სკანირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:45
  • DeviceNodeConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Show used cameras მეორადი კამერების ჩვენება Details

Show used cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეორადი კამერების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Find IP Cameras იპოვნეთ IP კამერები Details

Find IP Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იპოვნეთ IP კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Add Detected Device აღმოჩენილი მოწყობილობის დამატება Details

Add Detected Device

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღმოჩენილი მოწყობილობის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:39
  • DeviceNodeConfig.cpp:7291
Priority:
normal
More links:
Troubleshooting Steps: პრობლემების მოგვარების ნაბიჯები: Details

Troubleshooting Steps:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრობლემების მოგვარების ნაბიჯები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:38
  • DeviceNodeConfig.cpp:1149
  • DeviceNodeConfig.cpp:7078
Priority:
normal
More links:
Time: დრო: Details

Time:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დრო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Show Details დეტალების ჩვენება Details

Show Details

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დეტალების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Confirm the password. დაადასტურეთ პაროლი. Details

Confirm the password.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაადასტურეთ პაროლი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: პაროლის დადასტურება: Details

Password Confirm:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პაროლის დადასტურება:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. შეიყვანეთ პაროლი კამერაში შესვლისას გამოსაყენებლად. Details

Enter the password to use when logging into the camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ პაროლი კამერაში შესვლისას გამოსაყენებლად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი კამერაში შესვლისას გამოსაყენებლად. Details

Enter the username to use when logging into the camera.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი კამერაში შესვლისას გამოსაყენებლად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 362

Export as